Cuando una réplica de un tapiz de 25 pies de la pintura contra la guerra «Guernica» de Pablo Picasso fue retirada de las Naciones Unidas por su propietario hace un año después de más de tres décadas allí, los diplomáticos lamentaron la salida abrupta de una obra de arte que reflejaba conmovedoramente el propósito central de la organización.
“Es horrible, horrible, que se haya ido”, dijo en ese momento el secretario general António Guterres.
Nelson A. Rockefeller Jr., filántropo y descendiente de la familia que encargó y fue propietaria del tapiz, no ofreció ninguna explicación pública.
Ahora, resulta que la desaparición fue temporal. El tapiz se volverá a colgar el sábado en su antiguo hogar fuera de las cámaras del Consejo de Seguridad, según un nuevo acuerdo anunciado por Fondo de los hermanos Rockefeller y el Fideicomiso Nacional para la Preservación Histórica.
Dijeron en un comunicado que bajo un préstamo a largo plazo a las Naciones Unidas, el Sr. Rockefeller es el administrador del tapiz y que el National Trust “manejaría la coordinación de su exhibición en otros lugares en los Estados Unidos y en todo el mundo”.
El Sr. Rockefeller dijo que se había equivocado hace un año al no explicar la remoción del tapiz, que se había hecho para limpiarlo y preservarlo, siempre con el objetivo, dijo, de exhibir el tapiz en público nuevamente, no solo en el United. Naciones sino en otros lugares.
“En pocas palabras, en ese momento hubo una falta de comunicación”, dijo en una entrevista telefónica. Después de que se quitó el tapiz, dijo Rockefeller, le escribió a Guterres, “explicándole cuál había sido mi intención”.
“Ciertamente puedo entender cómo la ONU y el secretario general desarrollaron una estrecha y fuerte asociación con él”, dijo.
El Sr. Guterres no hizo comentarios inmediatos sobre la colocación del tapiz, pero aparentemente sabía sobre el plan desde hace un tiempo. En una carta del 15 de diciembre de Guterres a Rockefeller citada en la declaración, Guterres calificó el plan como «una noticia muy bienvenida al terminar un año difícil de dificultades y conflictos mundiales».
El tapiz de lienzo es una interpretación de una obra original que pintó Picasso en 1937 durante la Guerra Civil Española. Tras una estancia de 42 años en el Museo de Arte Moderno de Nueva York, el cuadro fue trasladado a un museo de Madrid en 1981.
Retrata el bombardeo de Guernica, España, por aviones nazis que mataron o hirieron a un tercio de la población de la ciudad. Las inquietantes imágenes de humanos y animales de la pintura han convertido a “Guernica” en un poderoso símbolo de las atrocidades de la guerra.
El Sr. Rockefeller, hijo de Nelson Rockefeller, exvicepresidente y gobernador de Nueva York, dijo que siempre había conservado su fuerte afinidad por el tapiz, desde que su padre lo ayudó a escribir un trabajo de octavo grado sobre él.
Después de la muerte de su padre en 1979, dijo, «fue muy significativo para mí continuar la conexión con el ‘Guernica’, al tener la administración algún día».
Las Naciones Unidas siempre han tenido una relación especial con los Rockefeller, una de las familias más ricas del país, quien donó el dinero utilizado para comprar el terreno de 16 acres en el East Side de Manhattan esa es la sede mundial de la organización.
Los funcionarios de las Naciones Unidas nunca reemplazaron el tapiz con otras obras de arte fuera del Consejo de Seguridad, un área conocida como «el replanteo» porque los diplomáticos y dignatarios a menudo hablan allí frente a los reporteros y las cámaras de televisión, y donde durante más de 35 años, «Guernica» fue el telón de fondo visual.
El muro sin arte durante el año pasado, parece en retrospectiva, fue un indicio de que «Guernica» podría regresar.
El Sr. Rockefeller dijo que las Naciones Unidas seguirían siendo la base de operaciones del tapiz. Si bien aún no se han resuelto los detalles de su viaje para la exhibición temporal en otro lugar, dijo, «es importante para mí que esto llegue a una audiencia amplia, que sea diversa, en todo el mundo».
