Un proyecto de invernadero de Corea del Norte prometió proporcionar a los ciudadanos de una provincia rural más verduras de las que podrían comer. Pero dos años después, la comida pasa por alto y se envía a la capital, Pyongyang, para ser servida a las élites del país, dijeron las fuentes a RFA.
Las autoridades iniciaron el proyecto de granja de invernadero, el primero de su tipo en Corea del Norte, en la aldea de Jungphyong, que forma parte del condado de Kyongsong en la provincia nororiental de Hamgyong del Norte. La granja se encuentra en 490 acres de tierra e incluye alrededor de 300 invernaderos.
“Las autoridades propagaron en voz alta que los residentes del condado de North Hamgyong y Kyongsong se beneficiarían enormemente del proyecto de construcción del invernadero, pero las verduras terminaron no siendo para personas como nosotros”, dijo un residente del condado al Servicio Coreano de RFA.
“La semana pasada, la Rodong Sinmun El periódico informó que la Granja de Invernadero de Vegetales Jungphyong había producido alrededor de 10,000 toneladas de productos frescos, incluidos pepinos, tomates, lechuga y margaritas corona”, dijo la fuente. La margarita corona es una verdura de hoja popular.
El informe del diario dijo que las verduras fueron entregadas a la gente de la provincia el año pasado, según la fuente, que pidió anonimato por razones de seguridad.
“Pero en realidad, a los residentes comunes del condado de Kyongsong nunca se les ha dado un solo vegetal cultivado en esos invernaderos”, dijo.
La consternación es aún mayor porque las autoridades confiaron en los residentes del condado para construir el proyecto.
“Trabajaron durante más de un año. No mucha gente se quejó porque tenían la esperanza de poder comer verduras en un futuro muy cercano”, dijo la fuente.
“Ninguna de las verduras fue a la provincia. Escuché de un amigo que trabaja en la granja de invernadero que la mayoría de las verduras fueron seleccionadas como producto No. 9 y cargadas en el tren a Pyongyang”, dijo, usando la designación del gobierno para artículos destinados a la familia Kim.
La Granja de Invernadero de Vegetales de Jungphyong fue un programa piloto. Ahora que ha estado produciendo consistentemente, el gobierno tiene planes para expandir el programa.
Otra granja de invernaderos ya está en construcción en el condado de Hamju, en la cercana provincia de Hamgyong del Sur, dijo a RFA otro residente de Kyongsong.
“Los residentes del condado de Hamju se han movilizado para los trabajos de construcción. Incluso cuando completen su nueva granja de invernadero, nunca tendrán la oportunidad de comer ninguna de las verduras”, dijo la segunda fuente, que pidió el anonimato para hablar libremente.
“Cuando estaban construyendo la granja de invernadero aquí en Jungphyong, las amas de casa locales apoyaron el esfuerzo de construcción, incluso enviando tierra casera para usar en las granjas. A pesar de sus sacrificios personales, las amas de casa nunca recibieron vegetales”, dijo.
Los funcionarios de alto rango que viven cerca llaman a la granja y toman las verduras como les plazca, dijo la segunda fuente.
“Nunca levantaron una pala, pero están aprovechando al máximo las fincas. Incluso en pleno invierno, un automóvil llegará a su casa cada pocos días cargado de pepinos frescos, margaritas y lechugas de los invernaderos”, dijo.
“De vez en cuando, si pasas frente a una granja de invernadero, verás vehículos con placas de organizaciones poderosas. … Como todo en Corea del Norte, la granja de invernadero no era realmente para la gente local como decían. Es solo para los privilegiados y la élite”, dijo la segunda fuente.
Las autoridades tienen planes para expandir las granjas de invernadero a otras provincias.
“Siguiendo a North y South Hamgyong, están hablando de cómo tendrán estas granjas de invernadero en todas las provincias en un futuro próximo. No importa cuántos construyan, ¿qué cambiará? Para la gente común como nosotros, las verduras siguen siendo un sueño en el cielo”, dijo.
Traducido por Claire Lee y Leejin Jun. Escrito en inglés por Eugene Whong.
(function(d, s, id) {
var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];
if (d.getElementById(id)) return;
js = d.createElement(s); js.id = id;
js.src = «//connect.facebook.net/en_US/sdk.js#xfbml=1&version=v2.0»;
fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);
}(document, ‘script’, ‘facebook-jssdk’));
Fuente de la Noticia
