Las tropas leales a la junta de Myanmar han destruido al menos 132 edificios religiosos en incendios provocados y otros ataques en las regiones devastadas por la guerra de Sagaing y Magway y en los estados de Chin y Kayah en los 17 meses desde que los militares tomaron el poder, según ha sabido RFA Burmese.
Una lista compilada por RFA, basada en información obtenida de los residentes por grupos de derechos, muestra que el ejército destruyó un total de 33 edificios religiosos (28 monasterios budistas, un convento budista, dos mezquitas y dos iglesias) en Sagaing entre el 1 de febrero. , 2021, toma de posesión y finales de junio de este año, así como 11 monasterios budistas y una iglesia en Magway.
Las tropas de la junta destruyeron al menos 66 iglesias solo en el estado de Chin y 20 iglesias y una mezquita en el estado de Kayah.
Los datos muestran que, de los 28 monasterios budistas destruidos en Sagaing, la mayoría estaban ubicados en el municipio de Pale, donde el ejército se ha enfrentado con paramilitares de la Fuerza de Defensa del Pueblo (PDF) anti-junta en algunos de los combates más intensos desde el golpe.
Un abad budista en Pale, que habló con RFA bajo condición de anonimato citando razones de seguridad, dijo que el clero no ha podido cumplir pacíficamente con sus deberes religiosos y está “luchando por sobrevivir” bajo el régimen militar.
“Nuestros monasterios han sido quemados. Solo podemos vivir aquí porque la gente de la zona construyó un lugar para nosotros”, dijo.
“[The military] ha incendiado los pueblos y monasterios, por lo que ya no es posible practicar la religión ni trabajar por el ‘Sasana’ (la enseñanza del budismo). En estos días, siempre debemos estar listos para correr por nuestras vidas”.
El abad dijo que los soldados llegaron a su monasterio en Pale y robaron todas las donaciones en efectivo y otros artículos del monasterio, así como sus ahorros personales y el dinero enviado por la Asociación Nacional de Escuelas Monásticas. Incluso se llevaron una estatua dorada de Buda de 200 años adornada con un rubí considerable, agregó.
Otros informes de Sagaing dijeron que, además de los edificios religiosos destruidos por incendios provocados, las pagodas en muchas de las aldeas de la región habían sido severamente dañadas por la metralla y el fuego de armas pequeñas como resultado de las incursiones militares.
En Magway, un residente del municipio de Saw, que también se negó a ser identificado, dijo a RFA que la destrucción de edificios religiosos por parte de los militares en el área se había convertido en una «rutina».
“No hay religión para ellos. Matan a civiles y destruyen estructuras religiosas sin sentir ningún remordimiento”, dijo.
“Además de arrestar y matar a civiles, ellos [take] todos los objetos de valor y las cosas que [find] en el monasterio Estos actos se han vuelto rutinarios para ellos. Están haciendo todo esto porque no tienen suministros que provengan de la retaguardia”.
RFA ha recibido frecuentes informes de arrestos, saqueos, violaciones, torturas, incendios provocados y asesinatos en medio de ofensivas de tierra arrasada por parte de los militares contra el PDF y otros anti-junta en las regiones fronterizas remotas de Myanmar. Las fuerzas de la Junta mataron al menos a 2.069 civiles y arrestaron a más de 14.500 desde el golpe, principalmente durante protestas pacíficas contra el golpe, según la Asociación de Asistencia para Presos Políticos de Tailandia.
Estados de Chin y Kayah
Según la información recopilada por RFA, la mayoría de las iglesias destruidas por los militares desde el golpe se ubicaron en el estado de Chin, con 66 edificios en los municipios de Thantlang, Hakha, Tedim, Falam, Mindat, Kanpetlet y Matupi.
Dennis Ngun Thang Mang, presidente de la Asociación Bautista de Chin, dijo a RFA que el ejército está “atacando deliberadamente” edificios religiosos en el estado de Chin.
“Nos sentimos muy tristes de que nuestros edificios religiosos, los lugares más sagrados para nosotros, hayan sido destruidos”, dijo.
“Condenamos estos actos. Apuntar a estos edificios es imperdonable y no debería haber sucedido. Tal vez el 5% de los incidentes fueron accidentales. Pero creo que sus acciones fueron casi todas deliberadas”.
Una declaración de la Federación de Asuntos de Chin en marzo señaló que no solo las iglesias estaban siendo atacadas en el estado de Chin, sino que al menos 20 pastores también habían sido arrestados en la región, cuatro de los cuales fueron asesinados. El grupo dijo que aunque finalmente 12 fueron liberados, los otros cuatro siguen detenidos.
Un portavoz del Movimiento Popular Karenni Progresista étnico dijo a RFA que 21 edificios religiosos sufrieron daños en los municipios de Loikaw, Demoso y Hpruso en el estado de Kayah desde febrero de 2021.
Un miembro del clero en Loikaw criticó lo que llamó la “destrucción intencional” de los edificios cristianos en el estado.
“No importa cuán intensa sea la guerra, no pueden atacar templos y escuelas”, dijo. “Podemos entender la destrucción accidental, pero los ataques intencionales y los incendios provocados no deberían haber ocurrido en absoluto”.
Documentación de pruebas para el enjuiciamiento
Los repetidos intentos de la RFA de ponerse en contacto con el mayor general Zaw Min Tun, viceministro de información de la junta, para comentar sobre la destrucción quedaron sin respuesta. Sin embargo, el portavoz de la junta ha negado previamente que los militares apunten intencionalmente a edificios religiosos.
Aung Myo Min, ministro de derechos humanos del Gobierno de Unidad Nacional en la sombra, pidió a los residentes que documenten tales actos por parte de las tropas de la junta para un futuro enjuiciamiento.
“Si los casos no se documentan adecuadamente ahora, la evidencia no se puede corroborar cuando se necesite para establecer la verdad más adelante”, dijo.
“Por lo tanto, recopile información sobre todas las violaciones, atrocidades y crímenes, incluso si es doloroso hacerlo. Es necesario registrar exactamente lo que sucede y documentar sistemáticamente quiénes son los perpetradores, incluso de qué batallón. Quiero instar a las víctimas a que se conviertan en testigos en el futuro”.
Aung Myo Min dijo que aunque las leyes internacionales basadas en los llamados Convenios de Ginebra prohíben los ataques a edificios religiosos, el ejército los ha destruido deliberadamente como parte de su represión contra la oposición armada.
Si bien se informó que la mayoría de los 132 edificios religiosos fueron destruidos por un incendio provocado, varios resultaron dañados por armas pesadas. Los residentes y los líderes religiosos le dijeron a RFA que regularmente veían a los soldados asaltar los edificios antes de destruirlos deliberadamente.
Traducido por Khin Maung Nyane. Escrito en inglés por Joshua Lipes.
