Cinco años después de que cientos de miles de rohingya huyeran de una brutal represión del ejército de Myanmar, los refugiados atrapados en campamentos en el sureste de Bangladesh dicen que se sienten cada vez más inseguros ya que los rebeldes de ARSA y las bandas criminales armadas están atacando a los líderes comunitarios.
Mohammed Jubair, que se encuentra entre esos líderes, dice que el Ejército de Salvación de Arakan Rohingya lo ha amenazado por su trabajo como director de la Sociedad Arakan Rohingya para la Paz y los Derechos Humanos (ARSPH). Su grupo aboga por la repatriación de los refugiados a sus pueblos y municipios de origen en el estado de Rakhine, que se encuentra al otro lado de la frontera con el distrito de Cox’s Bazar.
“ARSA me pidió que dejara de trabajar, de lo contrario me matarían”, dijo Jubair a BenarNews.
ARSA, anteriormente conocido como Al-Yaaqin, es el grupo insurgente rohingya que lanzó ataques mortales coordinados contra puestos militares y policiales del gobierno birmano en Rakhine que provocaron la represión, que comenzó el 25 de agosto de 2017, y obligó a cerca de las tres cuartas partes de un millón de personas a buscar refugio en Bangladesh.
Desde entonces, las Naciones Unidas y Estados Unidos han calificado de genocidio los asesinatos en masa, las quemas y las violaciones presuntamente cometidas por las fuerzas gubernamentales y los milicianos en las aldeas rohingya.
Jubair asumió como jefe de la ARSPH después del asesinato en septiembre de 2021 de Muhib Ullahel director anterior de la sociedad, que llamó la atención internacional sobre la difícil situación de los refugiados y visitó la Casa Blanca en Washington.
Durante años, desde el éxodo de 2017 a Cox’s Bazar, los funcionarios del gobierno de Bangladesh negaron que ARSA tuviera un punto de apoyo o presencia en los campamentos en expansión, que albergan a alrededor de 1 millón de refugiados cerca de la frontera con Myanmar. Pero eso cambió con el asesinato de Muhib Ullah a manos de un grupo de hombres armados y otros ataques posteriores.
En un informe emitido en junio, la policía de Bangladesh alegó que el líder de ARSA Ataullah Abu Ahmmar Jununi había ordenado asesinar a Ullah porque era más popular.
Jubair culpó a ARSA por matar a los líderes rohingya que piden a los refugiados que se repatríen al estado de Rakhine. Dijo que si bien ARSA afirmaba que sus miembros estaban trabajando para “defender y proteger” a los rohingya contra la represión estatal en Myanmar, no dudarían en atacar a los refugiados.
“ARSA nunca tolera a ningún rohingya que no sea parte de su grupo”, dijo. “Quieren asegurar su dominio en todas partes”.
Desde que el gobierno confirmó la existencia de ARSA en los campamentos tras el asesinato de Ullah, miles de líderes y voluntarios rohingya se han unido a la policía en las patrullas nocturnas.
Aún así, la violencia continúa. Seis rohinyás fueron asesinados en su madraza en el campamento de Balukhali menos de un mes después del asesinato de Muhib Ullah y los voluntarios de las patrullas de seguridad dicen que ARSA los ataca por compartir información sobre el crimen en los campamentos.
El voluntario de seguridad Mohammad Harun dijo que ARSA quería convertir la madraza en un campamento base, pero el jefe de la madraza, Maulana Akiz, no estuvo de acuerdo y, como resultado, estuvo entre los seis muertos.
“Nadie está a salvo de ARSA. En los campamentos donde se quedan los miembros de ARSA, la gente tiene miedo de salir incluso durante el día”, dijo Harun a BenarNews.
Desde el éxodo sin precedentes hacia el sureste de Bangladesh, ni un solo refugiado rohingya ha sido repatriado, y la perspectiva de que los rohingya regresen a Rakhine se complica aún más por la violencia posterior al golpe en lo que ahora es Myanmar, gobernado por la junta.
Ahora, cinco años después, los rohingya dicen que se sienten atrapados porque tienen poca libertad de movimiento en los campamentos y en gran medida se les impide salir de los confines de sus campamentos. Unos 27.400 más fueron trasladados a Bhashan Char, una isla en la Bahía de Bengala donde el gobierno de Bangladesh construyó viviendas para unos 100.000 refugiados. Los que están en la isla se han quejado de no poder salir a visitar a sus familiares en los campamentos del continente.
Al señalar el quinto aniversario, el relator especial de las Naciones Unidas sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar pidió a la “comunidad internacional que redoble sus esfuerzos para hacer que los perpetradores rindan cuentas y hacer justicia a los rohingya dentro y fuera de Myanmar.
“Ya es hora de que la totalidad de la comunidad internacional llame a estos ataques por lo que son: genocidio. El ejército de Myanmar aún no ha tenido que rendir cuentas por este último crimen”, dijo Tom Andrews en un comunicado de prensa emitido el miércoles, la víspera del aniversario.
“Es fundamental que, de una vez por todas, la comunidad internacional responsabilice al ejército de Myanmar por sus atrocidades”, dijo Andrews.
Rohingya asesinados en campamentos
La policía ha dicho que al menos 121 rohingya han sido asesinados en los últimos cinco años en diferentes campamentos en Cox’s Bazar y sus alrededores, mientras que 414 miembros de ARSA han sido arrestados desde el asesinato de Ullah.
Mohammad Kamran Hossain, superintendente adicional del 8º Batallón de la Policía Armada, no dio a conocer detalles sobre la presencia de ARSA en los campamentos.
“Estamos realizando campañas para prevenir delitos dentro de los campamentos de Rohingya y erradicar a los grupos criminales, incluido el llamado ARSA”, dijo a BenarNews.
Hossain dijo que alrededor de 11.000 voluntarios rohingya se unen a la policía para patrullar los campamentos cada noche, y agregó que muchos de los voluntarios están siendo víctimas debido a sus esfuerzos por alertar a la policía sobre las actividades de ARSA.
Aún así, las patrullas están teniendo un efecto positivo en los campamentos.
“Las actividades de los delincuentes se ven obstaculizadas debido al papel activo del Majhi [Rohingya leader] y voluntarios en el campamento. Es por eso que los grupos rebeldes están enojados y los atacan”, dijo Hossain, y agregó que nadie involucrado en crímenes contra los rohingya estaría exento de enjuiciamiento.
BenarNews no pudo contactar a los líderes de ARSA para obtener un comentario en respuesta a las acusaciones.
‘Con miedo’ en cada momento
Los activistas de derechos humanos describieron a los líderes rohingya como personas educadas que trabajan por la repatriación y contra el tráfico ilegal de drogas y otras actividades delictivas.
“Muchos líderes rohingya educados ya estaban siendo asesinados por terroristas. Especialmente después del asesinato de Muhib Ullah, muchos líderes rohingya de habla inglesa se han callado mientras que pocos están activos debido a los riesgos para sus vidas”, dijo Khin Mong, fundador de la Asociación de Jóvenes Rohingya y residente del campamento Unchiprang en Cox’s Bazar. BenarNews.
Khin dijo que usa un seudónimo por motivos de seguridad. Si bien el asesinato de Ullah conmocionó al mundo, ARSA ya había asesinado a otros líderes a favor de la repatriación porque los rebeldes buscaban establecer su liderazgo en los campamentos, dijo Khin.
“Todos los que estamos trabajando a favor de la repatriación y contra varios delitos en los campamentos, incluido el tráfico de drogas y de personas, tenemos miedo de perder la vida en todo momento”, dijo Khin.
Khin dijo que los líderes rohingya a favor de la repatriación que fueron asesinados incluyeron a Maulana Abdullah del campo de Jamtoli y Arif Ullah del campo de Balukhali en 2018; Mulovi Hasim en el campamento de Kutupalong y Abdul Matlab en el campamento de Leda en 2019; y Shawkat Ali en el campamento Lambasia de Kutupalong en mayo de 2021.
Dijo que las familias de las víctimas culparon a ARSA por los asesinatos.
Mientras tanto, el director ejecutivo de Ain-O-Salish Kendra, la principal organización de derechos humanos del país, cuestionó los esfuerzos de las fuerzas del orden para proteger a los rohingya.
“El nivel de riesgo para los posibles líderes rohingya está aumentando porque la posición de los delincuentes es constantemente fuerte en el área del campamento”, dijo Nur Khan Liton a BenarNews.
Señaló que el cierre de la oficina de ARSPH y las restricciones a los líderes de la organización después del asesinato de Ullah se habían sumado a los peligros que enfrentaban los rohingya.
El líder de ARSPH, Jubair, escribió a la agencia de refugiados de la ONU (ACNUR) el mes pasado, informándole sobre los riesgos que él y su familia enfrentan, según una copia de la carta obtenida por BenarNews.
Junto con Jubair, 17 familias cristianas rohingya que han estado en campos de tránsito desde enero de 2020 debido a un ataque denunciado por ARSA enviaron una carta a ACNUR solicitando protección.
“Más tarde, las autoridades reconstruyeron nuestras casas, pero todavía vivimos aquí en un campo de tránsito por temor a ARSA”, dijo Saiful Islam Peter, uno de los 76 cristianos rohingya, a BenarNews.
Regina de la Portilla, portavoz de ACNUR en Cox’s Bazar, dijo a BenarNews que estaba brindando apoyo a los cristianos rohingya, al igual que apoya a todos los refugiados en los campamentos.
“El gobierno de Bangladesh es responsable de garantizar la seguridad de los refugiados rohingya y los bangladesíes que viven cerca, por lo que, según sus directrices, los refugiados pueden moverse entre y fuera de los campamentos”, dijo.
Maestros amenazados
Los observadores señalaron que los maestros, incluido Jubair, enfrentan sus propias amenazas de ARSA.
Rahmat Ullah, un maestro no relacionado con Muhib Ullah que vive con su familia en el campamento de Balukhali, se vio obligado a abandonar el estado de Rakhine debido a su profesión. El voluntario de seguridad Mohammad Harun dijo que Rahmat Ullah también enfrentaba amenazas de muerte y secuestro aquí.
Asif Munir, analista de asuntos de inmigración y refugiados, dijo que el gobierno debe asumir cierta responsabilidad por los asesinatos de rohingya y otras actividades delictivas en los campamentos.
“Las autoridades deben tener cuidado en este sentido, ya que los voluntarios y organizadores ahora son enemigos conocidos de los grupos rebeldes”, dijo Munir a BenarNews.
Munir, que solía trabajar como funcionario de la Organización Internacional para las Migraciones, dijo que sabía que muchos jóvenes rohingya se esconden de sus campamentos por la noche porque los grupos armados, incluido ARSA, pueden presionarlos o amenazarlos para que se unan.
Mientras tanto, un profesor de criminología y ciencia policial expresó su preocupación por la falta de coordinación entre los agentes de seguridad en los campamentos.
“La vigilancia tradicional no funcionará en los campamentos de rohingya. La policía debe discutir con las personas que están en riesgo o son vulnerables”, dijo el Dr. Omar Faruk a BenarNews.
“Hay una especie de conflicto entre los rohingya privilegiados y los desfavorecidos en los campamentos. Muchos rohingya sienten que están mejor aquí que en Rakhine, mientras que los rohingya educados con un mejor estatus piensan que estarán mejor si regresan”, dijo Faruk de la Universidad de Ciencia y Tecnología Mawlana Bhashani.
BenarNews es un servicio de noticias afiliado a RFA.
