Redacción BL
Los jóvenes chinos en los Estados Unidos se oponen a la creciente voluntad de Beijing de extender la aplicación de la censura del partido y la vigilancia policial entre los ciudadanos chinos y sus familiares en el extranjero, incluso a través de «estaciones de servicio de policía» no aprobadas en otros países.
Gobiernos alrededor del mundo han iniciado investigaciones sobre estos «estaciones de servicio» dirigido en suelo extranjero por el departamento de policía provincial en la provincia suroriental de Fujian, mientras que activistas y disidentes han habló sobre amenazas y represalias por la policía de seguridad del estado o empresarios pro-China en el extranjero.
Cada vez hay más señales de que la policía estadounidense está dispuesta a arrestar personas sospechosos de ser agentes del estado chino, en medio crecientes protestas contra lo que los jóvenes activistas llaman represión transnacional por parte del Partido Comunista.
Ning Ning, quien pidió ser identificada por un apodo por temor a represalias, dijo que la policía de seguridad del estado vino a buscar a sus padres porque estaba vinculada a una petición. critica al líder del Partido Comunista Xi Jinping en Change.org.
Después de haber vivido en los Estados Unidos durante 10 años, eligió luchar desde un lugar de mayor libertad, dijo a Radio Free Asia.
“El Partido Comunista Chino cree que puede hacer callar a la gente arrastrándola a ‘tomar té’ y otros métodos”, dijo en referencia a ser convocada para ser interrogada por la temida policía de seguridad del estado. «Pero lo que realmente no quieren enfrentar es que si bien esto puede silenciar a la gente temporalmente, la insatisfacción pública se profundizará».
«Y cuando esa insatisfacción tenga la oportunidad adecuada, estallará una resistencia aún más fuerte», dijo Ning Ning.
Las redes sociales ayudan y perjudican
Los activistas transnacionales dependen en gran medida de las redes sociales para mantenerse en contacto con sus países de origen, y esto los hace más vulnerables a ser objeto de monitoreo por parte de sus gobiernos de origen, dijeron expertos en un seminario del Orion Policy Institute en octubre de 2022.
Sin embargo, una encuesta de Twitter centrada en la represión transnacional por parte de agentes chinos encontró que solo la mitad de los encuestados que habían sido acosados o amenazados en el extranjero habían denunciado el incidente a las fuerzas del orden estadounidenses.
Freedom House, una organización sin fines de lucro con sede en Washington, pidió a los gobiernos en un informe de febrero de 2022 que comiencen a registrar sistemáticamente los casos de represión transnacional, según una definición del término acordada internacionalmente, y luego se aseguren de que los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, el personal de las agencias clave y quienes trabajan con los refugiados y solicitantes de asilo están capacitados para reconocer los ataques contra exiliados y diásporas.
Cuando la policía de seguridad del estado se puso en contacto con Ning Ning y le pidió que eliminara o editara la petición, ella denunció el incidente al FBI, con la esperanza de generar conciencia sobre el problema en los Estados Unidos.
«Espero poder lograr un cambio a través de mis propias acciones», dijo. «Quería que la gente de Estados Unidos se diera cuenta de lo grave que es la represión transnacional por parte del Partido Comunista Chino».
«También quería enviar un mensaje a [Chinese] gente aquí, que no tienen que sufrir esto en silencio, solo porque no será noticia de primera plana o no será lo suficientemente sensacionalista», dijo Ning Ning. «Tenemos que hablar sobre nuestras experiencias, para lograr un cambio en toda la sociedad».
Zhou Fengsuo, director ejecutivo de la ONG Human Rights in China, con sede en Nueva York, dijo que el grupo ya está centrando sus esfuerzos en ayudar a las víctimas de la represión transnacional.
‘Víctimas’
Zhou, Ning y un puñado de personas realizaron una protesta frente al Capitolio el 22 de marzo, sosteniendo un cartel que decía: «Somos víctimas de la represión transnacional del PCCh. Nos oponemos a la represión transnacional del PCCh».
«Esto es algo bastante impactante, que las víctimas a menudo tengan miedo de hablar porque están preocupadas por sus familias», dijo Zhou a Radio Free Asia.
«Gente [like Ning Ning] que participan en la resistencia activa son raros”, dijo. «La gente de China, los estudiantes de China están claramente amenazados por las autoridades chinas, y el gobierno de EE. UU. debe responder de manera proactiva a esa amenaza».
El compañero manifestante A Gui, que se negó a dar su nombre completo citando razones de seguridad personal, dijo que era «como un tira y afloja, con todos luchando por su propio equipo», dijo. «Si todos nos unimos, entonces podemos a través de nuestra fuerza de voluntad acercamos un poco más la justicia a nuestro lado».
El senador demócrata Jeff Merkley, quien fue uno de los patrocinadores de la Ley de Política de Represión Transnacional presentada el 15 de marzo, pidió un enfoque integral del problema.
«Estados Unidos debe tomar una posición y adoptar un enfoque de todo el gobierno para abordar la creciente ola de represión transnacional cuando y donde ocurra», dijo Merkley en comentarios enviados por correo electrónico a Radio Free Asia.
El proyecto de ley tendría como objetivo responsabilizar a los gobiernos e individuos extranjeros «cuando acechan, intimidan o atacan a personas a través de las fronteras, incluso en los Estados Unidos», según un comunicado de prensa en el sitio web del Senado.
El proyecto de ley tiene como objetivo hacer del tema una prioridad clave de política exterior y priorizar la diplomacia que aborde el problema, dijo.
“Es terrible cuando los regímenes autoritarios oprimen a su gente en casa, pero es un acto de agresión inaceptable atacar a los disidentes en otros países”, dijo Merkley. «Los periodistas, escritores, activistas y la gente común que ha dicho la verdad al poder en su país son intimidados y chantajeados con demasiada frecuencia mientras viven en el extranjero».
Mientras tanto, Ning Ning todavía oculta su nombre real cuando habla con los periodistas y se disfraza cuando protesta en público.
“Mira cómo tengo que vestirme, solo para criticar al Partido Comunista Chino, porque sé lo mala que es realmente su represión transnacional”, dijo. «¿Se imaginan a un ciudadano estadounidense usando una máscara y un sombrero solo para criticar las políticas de su gobierno?»
Traducido por Luisetta Mudie. Editado por Malcolm Foster.
