Miles de personas han quedado varadas durante 10 días en una importante carretera de la región de Mandalay en Myanmar después de que los residentes huyeran del municipio minero de rubíes de Mogoke, donde a finales del mes pasado se reanudaron intensos combates entre la junta militar y las fuerzas insurgentes.
Los residentes dijeron a Radio Free Asia que alrededor de 300 furgonetas y unos 50 camiones, la mayoría de ellos con personas, así como cientos de motocicletas, quedaron atrapados entre los puestos de control de la junta militar en la carretera Mogoke-Mandalay.
La gente comenzó a viajar hacia el sur, hacia Mandalay, la segunda ciudad más grande del país, después de que el alto el fuego vigente desde enero se rompiera el 25 de junio cuando el Ejército de Liberación Nacional Ta’ang, o TNLA, reanudaron la lucha en el norte del estado de Shan y las regiones de Mandalay.
Miles de personas tuvieron que detenerse durante más de una semana cuando las tropas de la junta bloquearon la carretera en el municipio de Thabeikkyin, según dijeron los residentes. Entre ellos había mujeres embarazadas y personas con enfermedades crónicas o heridas de bala.
Se les permitió continuar por la carretera el martes por la mañana, pero otro puesto de control más al sur en el municipio los dejó varados una vez más, dijeron los residentes.
“El puesto de control de seguridad se abrió porque la gente se apresuraba a llegar a pesar de que había una batalla en curso”, dijo un residente, citando los combates que se estaban produciendo en las inmediaciones entre las fuerzas militares y las fuerzas antijunta. “La puerta se abrió a pesar de que la carretera no era segura”.
Un alto el fuego de cinco meses terminó el mes pasado después de que el TNLA acusara a las fuerzas de la junta de llevar a cabo repetidamente ataques con aviones no tripulados y artillería y ataques aéreos en varios municipios del estado de Shan, incluido Mogoke.
Como parte de una renovada ofensiva, el TNLA y sus aliados atacaron dos batallones de infantería de la junta en Mogoke, que está a unos 200 kilómetros (120 millas) al norte de la ciudad de Mandalay.
El TNLA es una de las tres fuerzas de la Alianza de las Tres Hermandades que lanzó la Operación 1027 en octubre. En enero, funcionarios chinos negoció el alto el fuego entre los tres ejércitos aliados y las fuerzas de la junta, ya que los combates de finales del año pasado representaban un riesgo para los intereses económicos chinos en todo el país.
Traducido por Aung Naing. Editado por Matt Reed y Malcolm Foster.
