Durante más de una década, los arqueólogos se han esforzado por descifrar una inscripción tallada en el cuello de una vasija rota que data del reinado del rey Salomón en el antiguo Israel. Ahora, los investigadores finalmente han revelado el significado del misterioso mensaje.
Con base en la nueva interpretación, publicada en enero en el Revista de arqueología de Jerusalén (se abre en una pestaña nueva)la inscripción se grabó utilizando la escritura árabe antigua del sur en Sabaean, un idioma común que se hablaba durante los tiempos bíblicos en la Península Arábiga en el reino de Saba, en lo que hoy es Yemen.
El texto del frasco dice «ladanum 5», una referencia al ládano. (Cistus ladanifer)una resina aromática derivada de plantas que se usaba para hacer incienso, según una Universidad Hebrea de Jerusalén declaración (se abre en una pestaña nueva).
Se cree que la inscripción es la escritura árabe antigua más antigua conocida encontrada en Israel, según el estudio.
Relacionado: Las minas del rey Salomón fueron abandonadas y se convirtieron en un páramo desértico. Este es el por qué.
El fragmento de cerámica, que los arqueólogos encontraron enterrado junto con porciones de otras seis grandes tinajas durante una excavación de 2012 en Ofel, una sección de Jerusalén, data del siglo X a. C. Los investigadores lo consideran una «conexión clara» con el reino bíblico de Salomón y el cercano reino de Saba, según el comunicado.
«La vasija está hecha localmente y la inscripción fue grabada por un hablante de Sabaean que ocupaba una posición relacionada con el incienso», autor del estudio. daniel vanstub (se abre en una pestaña nueva), un arqueólogo de la Universidad Ben-Gurion del Negev en Israel, dijo a WordsSideKick.com en un correo electrónico. «Eso prueba una fuerte relación entre los dos reinos».
Hace siglos, el reino de Saba jugó un papel decisivo en el cultivo de las plantas necesarias para producir perfume e incienso, mientras que el reino de Salomón controlaba las rutas comerciales que atravesaban el desierto de Negev y conducían a los puertos del Mediterráneo desde donde se exportaban las mercancías, según el estudio. .
«Descifrar la inscripción en este frasco nos enseña no solo sobre la presencia de un hablante de sabeo en Israel durante la época del rey Salomón, sino también sobre el sistema de relaciones geopolíticas en nuestra región en ese momento, especialmente a la luz del lugar donde el jar fue descubierto, un área conocida por ser también el centro administrativo durante los días del rey Salomón”, dijo Vainstub en el comunicado.
«Este es otro testimonio de los extensos lazos comerciales y culturales que existieron entre Israel bajo el rey Salomón y el Reino de Saba», dijo.
