Aviones militares bombardearon el lunes un concierto en el norte de Myanmar que conmemoraba la fundación de un grupo político étnico, matando al menos a 50 civiles e hiriendo a 100 más, según residentes.
Se creía que era el ataque aéreo individual más mortífero desde que los militares tomaron el poder en un golpe de estado en febrero de 2021.
El ataque se produjo pocos días antes de una reunión especial de ministros de Relaciones Exteriores de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático, o ASEAN, en Indonesia para discutir la creciente violencia en Myanmar, uno de sus miembros.
El atentado fue la última explosión de violencia en los combates de los últimos 20 meses entre el ejército y las milicias projuntas y grupos rebeldes dispersos por todo el país. Fue fuertemente condenado por las Naciones Unidas, los gobiernos occidentales y los grupos de derechos humanos.
“La junta arrojó cuatro bombas en medio de una multitud donde mil personas estaban celebrando”, dijo el coronel Naw Bu, portavoz de la Organización para la Independencia de Kachin, o KIO, que celebraba su 62 aniversario en el concierto, que contó con varios Celebridades de Kachin, algunas de las cuales fueron asesinadas.
“Es realmente preocupante que la junta lanzara bombas intencionalmente en un área que no solo no era un campo de batalla, sino un lugar donde estábamos celebrando junto con muchos civiles”, dijo.
Hace un mes, dos helicópteros militares mataron a más de una docena de civiles, incluidos siete niños, en una escuela en la región de Sagaing, más al norte, en lo que anteriormente se pensaba que era el ataque aéreo más sangriento desde el golpe.
El ataque ocurrió en el campo de entrenamiento de Anan Par, a unas dos millas de la aldea Kan Hsee del municipio de Hpakant, dijeron los residentes al servicio de idioma birmano de RFA. El campo de entrenamiento está bajo el control de la 9ª Brigada del ala militar de la Organización para la Independencia de Kachin, el Ejército de Independencia de Kachin, o KIA, que ha estado luchando contra el gobierno de forma intermitente durante décadas en un intento por una mayor autonomía.
Entre los muertos en el ataque se encontraban soldados de KIA, celebridades de Kachin y civiles, dijeron el lunes residentes de Hpakant.
Un artista de Kachin, que se negó a ser identificado, dijo que al menos nueve celebridades de Kachin que asistieron al concierto estaban entre las víctimas. Los músicos Aurali Lahpai, Galau Yaw Lwi (también conocido como Yungwi Shadang) y Ko King murieron, mientras que Zaw Dain, un actor veterano y expresidente de la Asociación de Artistas de Kachin, resultó herido, dijo.
The Associated Press informó que hasta 80 personas murieron, citando a miembros de KIO y un trabajador de rescate.
RFA no pudo verificar de forma independiente el número de muertos o las identidades de las víctimas.
Acceso bloqueado
Un miembro de un grupo de socorro con sede en Hpakant, que se negó a ser identificado por razones de seguridad, dijo a RFA que no fue posible brindar asistencia a los heridos porque las fuerzas de la junta habían bloqueado el camino que conducía al lugar del ataque.
“No podemos ir allí para brindar ayuda de socorro”, dijo. “Las fuerzas de la Junta han bloqueado varias puertas para asegurarse de que nadie pueda viajar al área”,
Otros grupos de socorro locales dijeron que aunque habían solicitado permiso para viajar al campo de entrenamiento de Anan Par al general Ko Ko Maung, jefe del Comando Militar del Norte de la junta, no habían recibido autorización para ir hasta la noche del lunes. El área está ubicada a unas 15 millas a las afueras de Hpakant.
Win Ye Tun, ministro de Asuntos Sociales de la junta y portavoz del estado de Kachin, dijo a RFA que no había recibido detalles sobre el ataque aéreo, pero dijo que está reuniendo un equipo para brindar asistencia.
“No he recibido ninguna información específica sobre la muerte de civiles. Escuché algunas noticias, pero es una batalla en curso”, dijo. “Actualmente estoy conectando recursos para ayudar. No podemos simplemente despegar para ir allí y ayudar de inmediato. Después de que termine la lucha y cuando sea seguro ir allí, haré un seguimiento”.
condena internacional
El ataque provocó una declaración el lunes de la oficina de la ONU en Myanmar condenando lo que dijo que parecía ser un «uso excesivo y desproporcionado de la fuerza por parte de las fuerzas de seguridad contra civiles desarmados», y agregó que los informes sugirieron que «más de 100 civiles pueden haber sido afectados».
El comunicado decía que los heridos deben ser “aprovechados [of] tratamiento médico urgente”, calificando tales ataques aéreos de “inaceptables” y exigiendo que los responsables rindan cuentas.
Stéphane Dujarric, portavoz del secretario general de la ONU, António Guterres, dijo el lunes que Guterres había expresado «profunda preocupación» por los informes de los ataques aéreos en el estado de Kachin.
“Reiteramos nuestro llamado al cese inmediato de la violencia y todos aquellos que resultaron heridos deben recibir tratamiento médico urgente según sea necesario”, dijo.
Una declaración emitida conjuntamente por la Embajada de EE. UU. en Yangon, los estados miembros de la UE, Noruega, Suiza y el Reino Unido, dijo que el ataque del domingo “subraya la responsabilidad del régimen militar por la crisis y la inestabilidad en Myanmar y la región y su desprecio por su obligación de proteger a los civiles. y respetar los principios y normas del derecho internacional humanitario”.
Phil Robertson, subjefe de la División Asia-Pacífico de Human Rights Watch, fue más allá y calificó la huelga de “crimen de guerra”.
“Es indignante e inaceptable que hayan atacado a un grupo de civiles”, dijo, y agregó que la junta sabía que se estaba realizando un evento de entretenimiento en el lugar y sugirió que el ataque aéreo fue una “represalia” contra el KIA por su resistencia a los ataques militares. regla.
“Muestra cuán completamente en bancarrota, tanto moral como éticamente, está esta junta militar de Myanmar”, dijo. “Es un llamado de atención para que el Consejo de Seguridad de la ONU finalmente actúe… para evitar que la junta militar cometa este tipo de atrocidades contra su propio pueblo”.
El Gobierno de Unidad Nacional en la sombra de Myanmar sugirió que los militares habían violado las Convenciones de Ginebra con el último ataque contra civiles y pidió en una declaración a la comunidad internacional y a la ONU que “tomen medidas efectivas con urgencia” contra la junta.
Señaló que el ataque se produjo solo un mes después de un ataque aéreo del 16 de septiembre en la aldea Let Yet Kone de la región de Sagaing que mató a 13 civiles, incluidos siete niños, e hirió a otros 12. Se pensó que el ataque, en el que dos helicópteros militares dispararon contra una escuela durante más de una hora, fue el peor ataque aéreo en un área civil de Myanmar desde el golpe.
El Gobierno de Unidad Nacional dijo que desde que tomó el poder, los militares habían llevado a cabo casi 240 ataques aéreos contra la población civil en todo Myanmar, “lo que resultó en [the] muertes de más de 200 civiles y destrucción de muchas casas y edificios religiosos”.
Más tarde el lunes, la junta emitió un comunicado de prensa en el que negó los informes de que civiles habían muerto en el ataque en el estado de Kachin, que dijo que eran «mentiras» distribuidas por grupos de medios de comunicación en línea «falsos».
El comunicado decía que el campo de entrenamiento donde ocurrió el ataque era un “área militar activa operada por terroristas” y que solo había combatientes armados y empresarios que apoyaban a KIA en el lugar, pero no “civiles comunes”.
También afirmó que las fuerzas de la junta habían llevado a cabo la operación “de acuerdo con la ley del conflicto armado, con base en las Convenciones de Ginebra”.
Traducido por Myo Min Aung. Escrito en inglés por Joshua Lipes.
