Redacción
Dos semanas antes de la visita del jefe de derechos humanos de la ONU, la policía de seguridad estatal de China advirtió a los uigures que viven en Xinjiang que pueden sufrir consecuencias si sus familiares que viven en el extranjero hablan sobre los campos de internamiento en la región.
Michelle Bachelet, la alta comisionada de la ONU para los derechos humanos, se encuentra ahora en un viaje de seis días a China, que incluye la ciudad costera de Guangzhou y Urumqi (en chino, Wulumuqi) y Kashgar (Kashi) en la Región Autónoma Uigur de Xinjiang (XUAR) . Comenzó la gira el 23 de mayo.
El 12 de mayo, Kalbinur Gheni, radicada en Estados Unidos, publicó un tuit en el que le pedía a Bachelet que reunirse con su hermana, que está encarcelada en una prisión de mujeres en Sanji (Chang-ji)ciudad próxima a Urumqi, capital de la XUAR.
Geni dijo miembros de la policía de seguridad del estado de China en Korla (Kuerle), la segunda ciudad más grande de Xinjiang, visitó a su madre en el condado de Cherchen al día siguiente y la presionó para que convenciera a Gheni de no twittear más sobre la detención de su hermana.
“’Su hija en los Estados Unidos está hablando en contra del gobierno. Si no hablas con esta chica y le pides que acepte borrar todo en Twitter, serás condenado por ser una persona de dos caras’”, recordó Gheni que los funcionarios de seguridad le dijeron a su madre.
“Cuando llamé a mi mamá el segundo día después de mi tuit, mi pobre madre lloró y gritó diciendo que si no borraba lo que había publicado, rompería su relación de sangre conmigo”, dijo Gheni.
Los agentes amenazaron con acusar a su madre del “delito” de ser “una persona de dos caras” si no lograba persuadir a Gheni. elEl Partido Comunista Chino usa el término para describir a las personas, generalmente funcionarios o miembros del partido, que son corruptos o ideológicamente desleales al partido.
La hermana de Gheni, Renagul Gheni, era maestra de escuela primaria en el condado de Cherchen cuando las autoridades supuestamente la llevaron a un campo de internamiento en 2018. Dos años después, fue sentenciada a 17 años de prisión: siete años por rezar durante el funeral de su padre y 10 años por poseer un Corán.
Gheni dijo que los funcionarios de seguridad habían presionado a su familia por sus tuits sobre su hermana antes del último incidente.
“El mismo oficial de seguridad del estado me ha estado contactando directamente durante un año”, dijo Gheni a RFA, y agregó que el agente le dijo que está cuidando a los miembros de su familia en Xinjiang.
El hermano menor de Gheni, que no le hablaba desde hacía más de dos años, también le había dejado un mensaje pidiéndole que borrara sus publicaciones de Twitter.
“Después de este tuit, mi hermano, con quien había perdido el contacto durante más de dos años, dejó un mensaje de voz en WeChat que decía: ‘Escuchamos que mientras estabas en el extranjero hiciste declaraciones contra China. ¿Nos dejarás vivir o no? Deja de hacer estas declaraciones y borra todo lo que publicaste’”.
El 23 de mayo, Gheni tuiteó: “Seguiré luchando, no me rendiré con mis seres queridos”.
‘Ningún uigur está a salvo’
Uyghur Gulruy Esqer, radicada en EE. UU., dijo a RFA que las autoridades del gobierno chino también intentaron silenciarla volviendo a arrestar a un pariente en el XUAR.
Esmet Behti, que era profesora de historia en la Escuela Pedagógica de Bingtuan del Cuerpo de Producción y Construcción de Xinjiang, fue arrestada nuevamente en mayo de 2021 en un intento de silenciar a Esqer. El maestro fue arrestado por primera vez en 2019 y llevado a un campo de detención, pero liberado nueve meses después.
“Pensé que había sido liberado debido a mi activismo en los EE. UU. y que estaría a salvo de más daños por parte de las autoridades chinas, pero estaba equivocada”, dijo a RFA. “Ningún uigur está a salvo de las autoridades chinas. Eso es lo que he concluido ahora. Las autoridades chinas pueden llevarse a cualquier uigur en cualquier día o noche”.
Poco antes del inicio de la visita de Bachelet a la XUAR, el gobierno chino lanzó allí una campaña para “proteger los secretos de Estado”, advirtiendo a los uigures que no hablaran ni discutieran sobre “secretos de Estado”, es decir, la detención de uigures u otras medidas para reprimirlos.
Las organizaciones internacionales de derechos humanos dicen que los esfuerzos de China para silenciar a los uigures en el extranjero tienen el mismo propósito que usar la propaganda para encubrir la realidad de los abusos contra los derechos humanos en Xinjiang.
La visita de Bachelet coincidió con el lanzamiento de archivos policiales chinos filtrados sobre los uigures en el XUAR publicado en línea por el investigador alemán Adrian Zenz, director de estudios de China en la Fundación Conmemorativa de las Víctimas del Comunismo en Washington, DC Los archivos detallan la brutalidad de las autoridades chinas contra los uigures y mostrar la participación directa de los principales líderes chinos en la campaña de internamiento masivo.
Traducido por RFA Uigur. Escrito en inglés por Roseanne Gerin.
