Redacción
Corea del Norte levantó las restricciones de COVID-19 en baños y restaurantes en todo el país después de declarar la victoria sobre el virus y poner fin a su orden de «emergencia máxima» que había estado vigente desde mayo.
El líder del país, Kim Jong Un, dijo la semana pasada durante un discurso en una reunión de revisión de COVID televisada a nivel nacional que el país había detenido la propagación de la enfermedad, y agregó que tenía que mantener un “barrera antiepidémica resistente al acero e intensificando el trabajo antiepidémico hasta el final de la crisis sanitaria mundial”, informaron medios estatales.
En la misma reunión, la hermana de Kim Jong Un, Kim Yo Jong, subdirectora de departamento en el Comité Central del gobernante Partido de los Trabajadores de Corea, reveló en su propio discurso que su hermano había contraído la enfermedad. Prometió “represalias mortales” contra Corea del Sur, a la que acusó de causar el brote.
El levantamiento de las restricciones para restaurantes y casas de baños comenzó el domingo, dijo un residente de la provincia de Pyongan del Sur, al norte de la capital, Pyongyang, al Servicio Coreano de RFA bajo condición de anonimato por razones de seguridad.
“A partir de hoy, los restaurantes grandes y pequeños… en [the city of] Pyongsong ha comenzado a operar normalmente. Esto se debe a que oficialmente se ha levantado el sistema máximo de prevención de epidemias de emergencia”, dijo la fuente.
Antes de la pandemia, los restaurantes abrían todos los días de 10 a. m. a 10 p. m., según la fuente. El Comando Nacional de Cuarentena de Emergencia ordenó que los restaurantes cerraran a las 6 p. m. en 2020 como medida preventiva contra la propagación del virus.
Corea del Norte afirmó estar libre de virus durante todo 2020 y 2021, pero finalmente reconoció públicamente que se produjo un brote importante como resultado de un desfile militar masivo en abril de 2022 y declaró la máxima emergencia nacional el mes siguiente.
Durante la emergencia máxima, los restaurantes estaban abiertos solo de 11 am a 2 pm Ahora están completamente abiertos, según la fuente.
“Las autoridades ordenaron a cada restaurante dedicar una parte de sus ganancias al estado a partir de finales de este mes”, dijo la fuente.
En el cercano condado de Songchon, se ordenó el cierre de baños y piscinas durante la emergencia, dijo otra fuente de South Pyongan a RFA bajo condición de anonimato para hablar libremente.
“Sin embargo, con el fin del sistema de prevención de epidemias de emergencia máxima, también se levantaron las restricciones operativas de los baños públicos y las piscinas”, dijo la segunda fuente, y agregó que una instalación afiliada al gobierno provincial comenzó a operar las 24 horas.
Sin embargo, dijo que la operación de 24 horas no es a nivel nacional.
Pero a pesar de que los restaurantes y las casas de baños están abiertos nuevamente, es probable que vean menos clientes porque pocas personas pueden pagar el gasto debido a la mala economía del país, dijo la segunda fuente.
En la ciudad de Sinuiju, al otro lado de la frontera del río Yalu con China, se reanudaron las operaciones comerciales normales en los restaurantes, dijo una fuente allí a RFA, pero las mesas tenían que estar separadas por 3 metros (9,8 pies) y los ciudadanos con fiebre alta no pueden comer. o bebiendo en restaurantes.
“Además, debe haber líquido desinfectante a la entrada del restaurante, y el personal del restaurante debe usar mascarilla para atender a los clientes. Los restaurantes que sean sorprendidos por el comando de cuarentena por no seguir las normas de cuarentena serán multados con 100 000 a 300 000 won ($12~36)”, dijo la tercera fuente.
destellos raros
La reunión de revisión de cuarentena de emergencia nacional de la semana pasada fue un evento televisado a nivel nacional, y los ciudadanos sintonizaron para ver a Kim Yo Jong mientras acusaba a Corea del Sur de causar la propagación del coronavirus en el Norte, un residente en la provincia noroccidental de Pyongan del Norte. dijo a RFA poco después de su emisión.
“Lo que importa es el hecho de que los títeres de Corea del Sur todavía arrojan folletos y objetos sucios a nuestro territorio”, dijo Kim Yo Jong durante su discurso, refiriéndose a la práctica de las organizaciones activistas de Corea del Sur que lanzan folletos contra el régimen en globos aerostáticos. Territorio de Corea del Norte.
Corea del Sur aprobó una controvertida ley contra los folletos en diciembre de 2020 que castiga severamente a los infractores con multas elevadas y sentencias de cárcel de varios años. Aun así, un grupo activista lanzó millones de folletos en abril.
Kim insinuó durante su discurso que los folletos contaminados con COVID-19 causaron el brote más reciente.
“Ya hemos considerado varios planes de contraataque, pero nuestra contramedida debe ser una represalia mortal”, dijo.
El Ministerio de Unificación de Corea del Sur desestimó la afirmación de Corea del Norte de que Seúl fue la causa del coronavirus en Corea del Norte.
“Corea del Norte está repitiendo afirmaciones disuasorias y sin fundamento relacionadas con la fuente del coronavirus en la reunión de revisión de cuarentena de emergencia nacional. Expresamos nuestro profundo pesar por los comentarios groseros y amenazantes sobre Corea del Sur”, dijo un funcionario del ministerio a los periodistas la semana pasada.
La fuente de Pyongan del Norte dijo que las personas que conocía que habían visto el discurso estaban decepcionadas de que Kim no mencionara ningún esfuerzo para mejorar la condición financiera de los norcoreanos.
“Su discurso estuvo lleno de palabras que solo empeoraron la situación en la península de Corea. … Los residentes se quejan de que si han declarado la victoria en la lucha contra el coronavirus, ahora deberían discutir formas de resolver el empeoramiento de la situación de vida”, dijo la segunda fuente de North Pyongan. “Solo les preocupa instigar la hostilidad para erradicar a las autoridades de Corea del Sur”.
Kim Yo Jong no impresionó a un grupo de espectadores en el sur de Pyongan, dijo una tercera fuente a RFA.
“Decían que Kim Yo Jong parecía tener poca dignidad, porque no podía apartar los ojos de su discurso escrito y leerlo con voz temblorosa como una estudiante”.
Traducido por Leejin J. Chung. Escrito en inglés por Eugene Whong.
