Incluso antes del lanzamiento de Capitán América: Un mundo felizLa inclusión de la superheroína Sabra en el Universo Cinematográfico de Marvel ha generado controversia.
El viaje de Sabra desde las páginas de cómics hasta la gran pantalla no ha sido nada fácil. En su encarnación original, Sabra fue representada como una agente con superpoderes del Mossad, la agencia de inteligencia nacional de Israel. Esta interpretación colocó inmediatamente al personaje en el centro del conflicto entre israelíes y palestinos, un tema profundamente delicado que ha persistido durante décadas.
¿Quién es Sabra en Marvel Comics?
Sabra fue creada por el escritor Bill Mantlo y el artista Sal Buscema. Se suponía que el personaje sería una contraparte israelí del Capitán América; inicialmente fue representada como un producto del intento de Israel de replicar la fórmula del Súper Soldado. En otras historias, Sabra es una mutante, lo que podría servir al plan del MCU de reintroducir a los X-Men en su continuidad principal de películas y programas de televisión. A pesar de su historia de origen, el traje de Sabra, adornado con la Estrella de David y coloreado en blanco y azul, dejó pocas dudas sobre su lealtad nacional.
Si bien sus creadores pueden haber tenido la intención de aportar diversidad al mundo del cómic, la existencia de Sabra se ha convertido en un pararrayos para los debates sobre la representación, la sensibilidad cultural y la compleja geopolítica de Oriente Medio.
La primera aparición completa de Sabra en El Increíble Hulk #256 La historia la lleva inmediatamente al corazón del conflicto entre Israel y Palestina. En este número, Sabra se involucra en una pelea con Hulk, creyendo que está en complicidad con terroristas árabes. El encuentro termina con la muerte de un niño palestino, lo que lleva a Sabra a comprender el costo humano del conflicto.
Esta historia, si bien intenta abordar cuestiones geopolíticas complejas, ha sido criticada por su simplificación excesiva del conflicto israelí-palestino. La declaración simplista de Hulk de que el niño murió porque “ambos bandos quieren poseer tierras” ha sido vista como una interpretación reduccionista de una cuestión profundamente matizada y delicada.
Además, la caracterización de Sabra en apariciones posteriores ha sido inconsistente y a menudo problemática. A pesar de su momento inicial de iluminación, a menudo se la ha retratado con una desconfianza persistente hacia los personajes árabes, lo que refuerza estereotipos nocivos.
La controversia en torno a Sabra se extiende más allá de sus acciones en los cómics y se extiende a su propio nombre. Si bien “Sabra” es un término hebreo que se refiere a una persona judía nacida en Israel, conlleva una connotación mucho más oscura para muchos palestinos. Sabra también es el nombre de un campo de refugiados palestinos en el Líbano que, junto con el campo vecino de Shatila, fue el lugar de una horrible masacre en 1982.
Este trágico suceso, en el que milicianos aliados de Israel mataron a miles de civiles palestinos y libaneses, ha dejado una profunda cicatriz en la memoria colectiva de los palestinos. Para muchos, el nombre Sabra está inextricablemente vinculado a esta dolorosa historia, lo que hace que el uso que hace Marvel del nombre para referirse a un superhéroe parezca una falta de tacto, en el mejor de los casos, y profundamente ofensivo, en el peor.
Marvel Studios está reescribiendo la historia de Sabra en el MCU, pero ¿será suficiente?
En un movimiento sorprendente, Marvel decidió alterar significativamente la historia de fondo de Sabra para su debut en la pantalla grande. Según El anuncio oficial de Marvel.comShira Haas interpretará a Ruth Bat-Seraph, descrita como “una ex Viuda Negra” que ahora se desempeña como “una funcionaria de alto rango del gobierno de Estados Unidos que tiene la confianza del presidente Ross”.
Esta nueva versión representa un cambio drástico con respecto a los orígenes de Sabra en los cómics. Ya no existe una conexión explícita con el Mossad y el gobierno israelí, sino vínculos con el conocido programa Black Widow y la esfera política estadounidense. Es una maniobra inteligente que permite a Marvel conservar el personaje y al mismo tiempo distanciarse de los elementos más polémicos de su historia.
La decisión de vincular a Ruth con el programa Black Widow es particularmente intrigante. Proporciona una explicación integrada de sus habilidades y la ubica dentro de un marco establecido del MCU, lo que potencialmente la hace más aceptable para el público que no está familiarizado con el personaje original. Además, cambia el enfoque de su nacionalidad a sus habilidades, lo que podría eludir algunas de las minas terrestres geopolíticas asociadas con su contraparte del cómic.
Sin embargo, esta nueva versión no viene sin su propio conjunto de preguntas. Tanto los fanáticos como los críticos sienten curiosidad por saber cuánto de la identidad israelí de Sabra permanecerá intacta. ¿Se reescribirá por completo su historia de fondo o habrá guiños a sus orígenes en los cómics? ¿Y cómo encajará esta nueva versión de Ruth Bat-Seraph en la narrativa más amplia de Capitán América: Un mundo feliz? Apenas aparece en el primer tráiler de la película, probablemente porque Marvel Studios aún no está seguro de cómo será recibida Sabra, especialmente porque la guerra entre Israel y Hamás está en curso desde 2023.
La decisión de Marvel Studios de cambiar tanto a Sabra significa que son conscientes de la controversia que rodea al personaje. Aún así, si terminan cambiando el personaje por completo, ¿qué sentido tiene siquiera mantener su nombre? Tal vez sería mejor presentar a Haas como un personaje completamente nuevo creado para el MCU en lugar de intentar navegar por las turbias aguas de la historia de Sabra.
