El destacado disidente chino Xu Zhiyong está detenido separado de sus compañeros de prisión bajo un número en lugar de su nombre, y está sujeto a vigilancia las 24 horas del día por parte de sus compañeros de celda, según el jurista residente en Estados Unidos Teng Biao.
Xu, quien era nominado al premio Nobel de la Paz En febrero, también está siendo obligado a trabajar en la prisión anónima donde actualmente cumple una condena de 14 años de cárcel por «subversión del poder estatal«, dijo Teng.
Su Juicio junto al abogado de derechos humanos Ding Jiaxi Los activistas de derechos humanos criticaron ampliamente el caso, que se consideró que era el resultado de una acusación falsa. Los activistas y los abogados de derechos humanos afirman que Xu nunca ha abogado por la violencia y que ha pagado un precio muy alto por defender sus ideales personales.
Normalmente, los reclusos están recluidos en celdas con unas 12 camas. Pero Xu está detenido en una celda con cuatro camas, separado de los demás prisioneros, dijo Teng, citando información que surgida durante una visita de los familiares de Xu el 25 de junio.
«Recientemente he recibido noticias de que los derechos básicos del Dr. Xu Zhiyong están siendo violados y abusados en prisión», dijo Teng. «Lo peor de todo es que Xu Zhiyong ha sido trasladado a una celda con sólo tres compañeros de celda, que son responsables de vigilarlo constantemente y de controlarlo continuamente las 24 horas del día».
Historias relacionadas
El disidente torturado Xu Zhiyong es sometido a juicio por ‘subversión’
China condena a dos destacados activistas tras asistir a una reunión de disidentes en 2019
Legisladores estadounidenses nominan a un profesor uigur y un disidente chino para el Premio Nobel de la Paz
«Xu Zhiyong también fue privado de su nombre durante trabajos forzados, y se refieren a él con un nombre clave, 003», dijo Teng a RFA Mandarin.
Los compañeros de celda actúan como representantes de los guardias de la prisión, impidiéndole hablar con nadie, y Xu tiene que ser escoltado hasta el baño por uno de ellos, dijo Teng.
A Xu también lo privan de llamadas telefónicas y de material para leer y escribir, y su familia dice que nunca han recibido ninguna de las cartas que les escribe, dijo Teng, añadiendo que a Xu sólo se le permite leer libros sobre cultura china aprobados por la prisión.
Detenido después de una cena en Xiamen
Xu, quien ya cumplió condena por lanzar el Movimiento Nuevos Ciudadanos para una mayor responsabilidad oficial, fue detenido a principios de 2020 y recluido bajo sospecha de «subversión del poder estatal» junto con Ding y otros activistas que celebraron una cena en la ciudad portuaria de Xiamen, en el sureste del país, el 13 de diciembre de 2019.
Los grupos de derechos humanos dicen que El caso contra él ha quedado empañado por violaciones de sus derechos. Ambos hombres estuvieron incomunicados y se les negó el permiso para reunirse con sus familiares o con un abogado durante dos años.
El 10 de abril de 2023, el Tribunal Popular del condado de Linshu, en la provincia oriental de Shandong, dictó una pena de 14 años de prisión para Xu Zhiyong y una sentencia de 12 años para Ding.
La policía continúa presionando a los familiares de Xu, dijo Teng.
«Los familiares que nos visitan han sido acosados, amenazados e intimidados por la policía de seguridad del Estado», dijo Teng.
El 4 de mayo, la policía de seguridad estatal de la provincia de Henan siguió a la hermana de Xu para asegurarse de que no hubiera tenido contacto con el mundo exterior, como lo exigieron las autoridades, dijo.
«Es muy habitual que el Partido Comunista Chino abuse de los presos políticos y de conciencia», afirmó Teng. «Se centran especialmente en los presos de conciencia como Xu Zhiyong, que han tenido cierta repercusión en el país y en el extranjero».
Pidieron que Xi dimitiera
Teng dijo que una de las razones del duro trato fue la carta de Xu pidiendo la dimisión del líder del Partido Comunista Chino, Xi Jinping, lo que se cree que fue el detonante de su arresto en 2020.
Pidió a los gobiernos occidentales que ejerzan presión diplomática sobre Pekín por el trato dado por las autoridades a Xu.
«Si este tipo de abuso continúa, causará un gran daño a la salud física y mental del Dr. Xu Zhiyong», dijo Teng.
El comentarista político sueco Zhang Yu, que hace campaña en favor de los escritores encarcelados para el PEN chino independiente, dijo que el trato que recibe Xu es incluso más duro que el que recibió el premio Nobel de la Paz de 2010, Liu Xiaobo.
«No esperaba que llegaran tan lejos», dijo Zhang. «Esto es mucho peor que el trato que recibió Liu Xiaobo».
Zhang pidió a la comunidad internacional que exija la liberación de los presos de conciencia chinos como Xu y que éste reciba un trato humano acorde con las normas internacionales de derechos humanos.
Traducido por Luisetta Mudie. Editado por Malcolm Foster.
