Jay Dobyns vivió una doble vida durante dos años y eso casi le cuesta la vida.
Ahora jubilado, Dobyns trabajó para la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF), que hace cumplir las leyes de armas del país. De 2001 a 2003, trabajó encubierto mientras se infiltraba en los Hells Angels en Arizona.
Ahora comparte su cuenta en una nueva serie de A&E, «Secrets of The Hells Angels», que examina la historia del famoso club de motociclistas. Incluye nuevas entrevistas con ex presidentes de capítulos, así como con funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, agentes encubiertos y víctimas.
LA INFILTRACIÓN DE LOS ÁNGELES DEL INFIERNO: CUENTOS DE UN AGENTE ENCUBIERTO
Jay Dobyns, visto aquí con otro agente haciéndose pasar por su novia, se infiltró en los Hells Angels en Arizona durante dos años. (Urgencias)
«Esta infiltración nunca antes había sido realizada por las fuerzas del orden», dijo Dobyns a Fox News Digital. «La policía nunca había pasado por debajo de la barrera de los Hells Angels en el pasado. Todas las demás bandas de motociclistas forajidos habían sido infiltradas, pero los Hells Angels se enorgullecían de ser impenetrables.
«Su mantra era que un oficial de policía nunca podría seguir su ritmo», compartió Dobyns. «Un policía no podía correr tanto, tan fuerte y tan rápido como su mundo exigía antes de poder detectar quién podría ser ese infiltrado y luego deshacerse de él. Entonces, el hecho de que hayamos entrado ha superado el Prueba de tiempo.»
La organización tiene una larga historia en California, que se remonta a su fundación en 1948 cuando veteranos de la Segunda Guerra Mundial regresaron a la polvorienta ciudad de Fontana. Incluye un incidente notorio durante un show de los Rolling Stones en Altamont en 1969 en el que un espectador fue apuñalado por un guardia de seguridad de Hells Angel. Posteriormente, un jurado absolvió al asesino y consideró que actuó en defensa propia.
Mick Jagger y Keith Richards de los Rolling Stones miran con recelo a los Hells Angels en el escenario del Altamont Speedway el 6 de diciembre de 1969, en Livermore, California. (Robert Altman/Archivos de Michael Ochs/Getty Images)
En 2011, el Departamento de Justicia de Estados Unidos dijo que los Hells Angels tenían hasta 2.500 miembros en 230 capítulos en 26 países. Según el FBI, los Hells Angels todavía figuran como una banda de motociclistas ilegales involucrada en diversas actividades delictivas, incluido el tráfico de drogas.
La policía federal, estatal y local ha perseguido al club durante décadas, infiltrándolo con agentes encubiertos, procesando a sospechosos con duros cargos que alguna vez estuvieron reservados para la mafia y acusando a los miembros de cargos que van desde tráfico de drogas hasta fraude hipotecario.
Aún así, el club ha florecido a lo largo de los años. Ha abierto capítulos en todo el mundo y ha hecho valer agresivamente sus marcas registradas en los tribunales. También ha ganado absoluciones de alto perfil y otras batallas legales con las autoridades.
SIGUE AL EQUIPO DEL CRIMEN VERDADERO DE FOX EN X
Ángeles del Infierno de Frisco, alrededor de 1964. (Peter Breining/San Francisco Chronicle vía Getty Images)
Dobyns ya tenía 15 años de experiencia callejera encubierta cuando fue asignado a la Operación Black Biscuit. En preparación para la tarea, Dobyns se afeitó la cabeza y se puso «completamente enfundado» con tatuajes desde el hombro hasta la muñeca. También se fortaleció.
El ex jugador estrella de fútbol y padre de familia se había transformado en «Jaybird» Davis, un renegado fumador empedernido y que conducía una Harley.
«Nunca intenté convencer a los Hells Angels de que era un motociclista experimentado porque me habrían descubierto de inmediato», explicó Dobyns. «Me retraté como un gángster que intentaba ser parte de su mundo. Eso mantuvo mi historia muy cerca de la verdad. Me retraté como un traficante de armas y un cobrador de deudas, no como un motociclista».
Dobyns fue convincente. Y no pasó mucho tiempo para que lo recibieran con los brazos abiertos.
«Me presenté como un traficante de armas y un cobrador de deudas, no como un motociclista», dijo Jay Dobyns a Fox News Digital. (Urgencias)
«Para un grupo que se presenta a sí mismo como estos sinvergüenzas amantes de la diversión… tenían enormes cantidades de reglas y leyes internas sobre cuáles son las políticas de la organización», recordó. «No quieren vivir según las reglas y leyes de la sociedad, pero tienen más reglas y leyes internas propias que las que nosotros como ciudadanos comunes tenemos».
«[T]Los Ángeles del Infierno son singularmente paranoicos. Están paranoicos por una razón muy válida. Esa paranoia los mantiene fuera de la cárcel. Los mantiene fuera de prisión. Esto evita que sean infiltrados».
Los Angelinos siempre han sostenido que son un club de entusiastas de las motocicletas que son considerados injustamente como un sindicato del crimen organizado debido a los crímenes de unos pocos miembros que actúan de forma independiente. El club participa en eventos benéficos, como «Toys for Tots», carreras en moto y campañas de donación de sangre.
«Cuando lo hacemos bien, nadie se acuerda», afirma la página web del club. «Cuando hacemos mal, nadie lo olvida.»
REGÍSTRESE PARA OBTENER EL BOLETÍN DEL VERDADERO CRIMEN
Los Angelinos siempre han sostenido que son un club de entusiastas de las motocicletas que son considerados injustamente como un sindicato del crimen organizado. (Ricardo Dearatanha/Los Angeles Times vía Getty Images)
Dobyns fue invitado a unirse al grupo sólo después de «matar» al líder de una banda rival, los mongoles. La muerte a tiros fue escenificada, con un maquillador de Hollywood y una vaca muerta utilizada para salpicar la ropa de las víctimas con sangre y materia cerebral.
Dobyns admitió que hubo momentos en los que temió por su vida.
«[A]Cualquiera que haga trabajo encubierto y lo trate como un pasatiempo, lo trate como un truco, termine herido o muerto. Tienes que estar totalmente dentro. Tienes que permitir que ese mundo te consuma porque nunca estás apagado».
«Estás fingiendo ser alguien que no eres», dijo. «Y los Ángeles del Infierno son excepcionalmente paranoicos. Lo son por una razón muy válida. Esa paranoia los mantiene fuera de la cárcel. Los mantiene fuera de la prisión. Les impide ser infiltrados. Debido a esa paranoia, todo lo relacionado con Lo que te está examinando es cómo caminas, cómo hablas, la ropa que vistes, la motocicleta que conduces, el coche que conduces, el lugar donde vives, el estado del lugar donde vives.
Jay Dobyns admitió que hubo momentos en los que temió por su vida. (Urgencias)
«No puedes cometer un error en ese mundo porque un error significa vida o muerte».
A medida que Dobyns ascendía, su vida hogareña se iba deteriorando. Recordó haber firmado un cheque personal usando el nombre de su alter ego. Su esposa empezaba a no reconocer a su marido, que se estaba perdiendo.
«Le causé una enorme cantidad de daño de batalla a mi esposa y a mis hijos», admitió Dobyns. «Mi arrepentimiento, mi fracaso, la vergüenza que sigo cargando hoy es que antepuse mi trabajo a mi familia. En ese momento, traté de justificarme diciendo que cualquiera que haga un trabajo encubierto y lo trate como a un pasatiempo, lo trata como un truco, termina herido o muerto. Tienes que estar totalmente dentro. Tienes que permitir que ese mundo te consuma porque nunca estás apagado.
OBTÉN ACTUALIZACIONES EN TIEMPO REAL DIRECTAMENTE EN EL VERDADERO CENTRO DEL CRIMEN
Después de realizar más de 500 investigaciones encubiertas a lo largo de 20 años, Jay Dobyns se retiró de la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF). (Urgencias)
«Había vivido ese papel durante tanto tiempo que lo heredé de mi vida personal», añadió. «Poner mi misión encubierta delante de mi esposa y mis hijos es probablemente lo que más me arrepiento en la vida. Sé que debería intentar halagarme… pero si no soy transparente, si no soy honesto, entonces nada de esto tiene sentido. credibilidad.»
La Operación Black Biscuit llegó a su fin en 2003. Según Dobyns, el caso en ese momento se había vuelto «casi demasiado peligroso para sobrevivir». Presentó 16 acusaciones, incluidos cargos de asesinato y extorsión.
Dobyns dijo que varios Ángeles no perdieron el tiempo en buscar represalias una vez que se descubrió su identidad. «Llegaron amenazas» de violar en grupo a su esposa, asesinar a su familia e infectarlo con VIH, dijo.
Su casa fue incendiada en 2008 y la esposa y los hijos de Dobyns todavía dormían adentro. Escaparon ilesos, pero el pirómano nunca fue capturado.
Jay Dobyns coescribió el bestseller del New York Times «No Angel» con Nils Johnson-Shelton sobre sus desgarradoras experiencias dentro de la notoria pandilla de motociclistas. (Ian Martín/Getty Images)
«Los Hells Angels matarán a los suyos cuando sientan que han sido traicionados», dijo Dobyns. «Cuando apareces como un recién llegado, como una nueva persona en su mundo, los Ángeles del Infierno te ven como dos cosas. Inicialmente te ven como una amenaza porque eres un extraño. Luego te ven como una víctima, alguien que «Puede ser manipulado o aprovechado. Tenía que demostrarles que no era ninguna de las dos cosas. No era una amenaza y no era una víctima. Al final, ese fue el desafío durante dos años.
«Es posible que yo haya firmado para esta tarea, pero mi esposa y mis hijos no», reflexionó. «Se estaban convirtiendo en víctimas de estas amenazas, pero ya era demasiado tarde… Los Ángeles del Infierno tienen su doctorado en violencia e intimidación. Son muy buenos en eso… No perdonan, y no lo olvidan.»
«Todos son agradables… Son hombres peligrosos y violentos, pero también son muy encantadores».
«Esas amenazas, aunque no son necesariamente tan frecuentes hoy como lo eran hace unos años, sigo siendo cauteloso», continuó. «No vivo mi vida con miedo. No estoy tratando de esconderme… Estoy diciendo la verdad. Tampoco voy a huir ni a esconderme de la verdad».
Jay Dobyns habla en «Secretos de los ángeles del infierno». (Urgencias)
Con más de 500 investigaciones encubiertas en su haber a lo largo de 20 años de trabajo, Dobyns se retiró de la ATF en 2014. En 2009, coescribió unas memorias, «No Angel».
Al recordar su experiencia, Dobyns dijo que hay buenas razones por las que los estadounidenses siguen fascinados por los Hells Angels.
«Todos son agradables», se rió entre dientes. «En mi experiencia personal, fue agradable estar en presencia de esos tipos… Son hombres peligrosos y violentos, pero también muy encantadores».
«Secretos de los Ángeles del Infierno» se estrena el domingo a las 10 pm The Associated Press contribuyó a este informe.
