Arima dijo que una audiencia principal para las novelas de Kadokawa son los «asalariados» -oficinistas japoneses- de entre 30 y 40 años.
Es posible que sueñen con «simplemente cambiarse a trabajos que los reconozcan mejor», desafiando el arraigado sistema de empleo de por vida de Japón, dijo.
«Dado que este tipo de forma de vida no siempre es posible, podrían estar cumpliendo ese deseo indirectamente a través de estas novelas».
Sin embargo, el escapismo tiene un gran atractivo y está ganando cada vez más a las fanáticas que se reconocen a sí mismas en heroínas previamente subestimadas que «viven sus vidas de la manera que quieren», agregó.
Las series populares incluyen Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation, la historia de un «virgen desempleado» de 34 años que es atropellado por un camión y se reencarna como un bebé con poderes mágicos.
En la convención AnimeJapan de este año, una larga fila de fanáticos de la serie, en su mayoría hombres, se formó en un stand que promocionaba el programa y otras obras.
«Japón ya no está en su mejor momento, así que historias como esta me hacen pensar que la gente podría estar buscando formas de descargar su estrés y escapar», dijo a la AFP un fan, Shinya Yamada, de 50 años.
«LIBRE DE ARREPENTIMIENTOS»
Tal escapismo «tiene un propósito terapéutico, aunque creo que es un poco triste», dijo Yamada.
Aún así, la popularidad de isekai parece estar creciendo en Japón y en el extranjero.
Una búsqueda en un importante sitio de curaduría de manga muestra más de 4000 obras con «isekai» en sus títulos.
A lo largo de los años, el género ha generado tantas obras que corría el riesgo de estar «sobrepoblado», dijo Suehira, pero los subgéneros que ha generado han ayudado a mantenerlo fresco.
Mientras que algunas narraciones de isekai comienzan con protagonistas que escapan de sus vidas actuales al morir, otras son transportadas a universos alternativos de una manera menos violenta.
En algunas iteraciones, los héroes pasan por extenuantes batallas por la supervivencia con extravagantes transfiguraciones en un monstruo araña o baba.
Sin embargo, el isekai de «vida lenta», cada vez más popular, presenta personajes cuya nueva vida es libre de estrés y tranquila.
La variedad significa que isekai puede aprovechar una amplia base de fans, desde aquellos que fantasean con un estilo de vida más relajado hasta aquellos que imaginan un poco más de emoción, dijo Suehira.
El género ofrece un nuevo comienzo, «libre de remordimientos o errores que toda persona experimenta en la vida».