La junta y los soldados de la milicia entraron en la aldea al amparo de la oscuridad y comenzaron a incendiar casas. Un niño de 13 años fue asesinado a tiros durante la redada del 19 de diciembre en la aldea de Zee Pin Thar en Sagaing, dijeron testigos.
El estudiante de sexto grado fue uno de los 157 niños asesinados este año por el ejército mientras intentaba consolidar su poder después de derrocar a un gobierno electo en un golpe de estado el 1 de febrero de 2021, según un informe de la Asociación de Asistencia para Presos Políticos. un grupo con sede en Tailandia que monitorea los abusos contra los derechos humanos cometidos por el ejército de Myanmar, publicado el 23 de diciembre.
El grupo dijo que un total de 267 niños han sido asesinados en la represión de la junta desde el golpe. Save the Children, una organización de ayuda internacional, estima que otros 520.000 niños se han visto obligados a huir de sus hogares en Myanmar debido al conflicto.
Su Ya Ti Hlaing
Una de las incursiones militares más notorias ocurrió en la aldea de Let Yet Kone del municipio de Tabayin en septiembre, cuando helicópteros militares atacaron una escuela y mataron a 13 personas, incluidos siete niños.
Su Ya Ti Hlaing, de 8 años, estaba entre los muertos. Su familia dijo que no tuvieron la oportunidad de ver el cuerpo de su hijo.
“Los transeúntes me dijeron que Su Ya Ti Hlaing y otros niños fueron metidos en bolsas y llevados en sus autos”, dijo su abuela a RFA. “No nos dieron sus cuerpos. Dispararon más de mil veces a la escuela con niños adentro. Mi hijo recibió un golpe grave. Sus intestinos se cayeron de su pequeño vientre”.
Jin Ngai Hoek
Tom Andrews, el representante especial de la ONU para los Derechos Humanos en Myanmar, dijo en junio que al menos 382 niños habían muerto o mutilado por los ataques aéreos o la artillería pesada del ejército de Myanmar desde el golpe.
Jin Ngai Hoek, una niña de 6 años de Kale, en la región de Sagaing, resultó gravemente herida cuando un trozo de metralla de un proyectil de artillería le atravesó la sien derecha en un ataque de la junta el 3 de julio en su aldea.
“Los médicos en Mandalay realizaron una tomografía computarizada para revisar la ampolla en su cabeza. Y luego no estaban seguros de realizar una operación para extirparlo”, dijo Jin Ngai, su madre. “Dijeron que era peligroso y que solo se puede eliminar con éxito en países extranjeros y que no podían garantizar el éxito porque no tenían el equipo médico adecuado allí”.
Jin Ngai Hoek no puede recordar su nombre ni estar de pie por mucho tiempo debido a su lesión, dijo su madre.
Hermanos heridos y asesinados
En la mañana del 12 de julio, un niño de 12 años estaba jugando en el interior con su hermano de 3 años cuando un convoy militar atacó su aldea de Pyar Sa Khan, en el municipio de Thandaung Gyi, estado de Kayin. Ambos hermanos perdieron las piernas.
“Estábamos jugando dentro de nuestra casa. Simplemente nos dispararon a todos. Me dispararon en la pierna. Se movían y disparaban por todas partes”, dijo el niño de 12 años. “Escuché bang, bang, bang tantas veces. Tanto a mí como a mis hermanos nos dispararon en las piernas. Nos dolían mucho las piernas. Yo también tengo dolor de cabeza”.
La campaña militar de contrainsurgencia de tierra arrasada, que incluye ataques aéreos, artillería pesada y el incendio de pueblos y aldeas, continúa amenazando a los civiles, en particular a los niños y los ancianos que no pueden escapar de los ataques con tanta facilidad. Los peligros persisten incluso después de las retiradas militares.
UNICEF Myanmar informó que 115 niños murieron por las municiones que quedaron después de las batallas entre las fuerzas militares e insurgentes.
Incluyen Pyae Sone Aung y Min Htut Zaw. Los niños de 7 años tuvieron la desgracia de encontrar una granada que, según los informes, habían dejado las tropas militares en la aldea Kan del municipio de Gangaw, región de Magway.
“Los niños estaban jugando con la granada de 40 mm, tirándola y atrapándola”, dijo Yu Ko, un residente del pueblo. “Entonces uno de ellos la golpeó con una piedra y los dos niños murieron en la explosión”.
Traducido por Myo Min Aung. Editado por Jim Snyder y Malcolm Foster.
