Un ciudadano chino y exresidente de Beijing que solo dio el apodo de Joseph echó un vistazo a las restricciones emergentes de COVID-19 en la capital china y decidió que no quería ser parte de otro bloqueo como el que todavía está en curso en Shanghái. Habló con el Servicio de Mandarín de RFA sobre su salida de la montaña rusa de China.
RFA: ¿Sentiste que estabas huyendo?
Joseph: Por supuesto que estaba huyendo. Acabo de escapar de Beijing. Las autoridades de Pekín anunciaron una norma de ocho puntos sobre 10 de mayo, que parecía implicar que si una sola persona da positivo en su calle, usted y todos los demás tendrán prohibido salir de la ciudad de inmediato. Cuando vi eso, entré en pánico y dije ‘eso es todo’. Me estoy escapando’.
RFA: Ya había pospuesto un viaje planeado a Nueva Zelanda. ¿Qué tan difícil fue irse?
Joseph: Al principio pensé que tal vez podría tomar un vuelo en 11 de mayoasí que llegué a Shanghái el 10 de mayo. Pero estaba equivocado. El vuelo nunca salió. Finalmente tomé un vuelo en Mayo 13.
RFA: Entonces, aunque habías comprado el boleto, ¿aún no sabías si podrías subir al avión?
Joseph: Todo el mundo tiene que adivinar. Pude ver las salidas y llegadas diarias en una aplicación, que mostraba que los aeropuertos de Pudong, Hongqiao y Guangzhou, las áreas más afectadas. Se puede decir al mirarlo que la tasa de salida [for scheduled flights] es menos del uno por ciento, por lo que es un juego de adivinanzas que no puedes ganar.
RFA: ¿Qué hizo cuando su vuelo fue cancelado en el Aeropuerto Internacional de Pudong?
RFA: ¿No había manera de ir a otro lado? ¿Tuviste que quedarte en el aeropuerto?
Joseph: Sí, todas las rutas fueron cortadas, por lo que básicamente es una isla allí. Había una anciana de unos 70 años que voló a Nueva Zelanda en el mismo avión que yo. Nueva Zelanda requería los resultados de la prueba PCR en inglés, así que tomamos el autobús juntos para que ella obtuviera los resultados de la prueba en inglés. El autobús tardó un poco en regresar. Se había hecho una prueba de PCR, pero los resultados aún no estaban disponibles y habían pasado más de 48 horas después de su prueba anterior. La detuvieron y le impidieron ingresar al edificio de la terminal. Ella les rogó, diciendo que su equipaje y comida estaban dentro, y que se moriría de hambre, pero no la dejaron entrar. Traté de hablar por ella, y casi me arrastran.
RFA: ¿Había otras personas en tu situación?
Joseph: Había un estudiante universitario a mi lado, un tipo llamado He Siyuan que apareció en las noticias hace un par de días. Fue transmitido por CCTV, y durmió a mi lado. El chico fue muy amable y muy honesto. Llevaba allí más de 40 días y le pregunté cómo se sentía. Dijo que al principio fue bastante malo, pero que poco a poco se había ido acostumbrando. Dijo que estaba preocupado al principio, pero ahora está bien. El comité de su vecindario en Beijing le prohibió regresar a casa, por lo que no tuvo otra opción. Se hacía una prueba PCR cada dos días en el aeropuerto, y cada vez daba negativo.
Fue increíble toda la gente en el Área A de la Terminal 2. Había un señor de Zhejiang que estaba en Wuhan durante el cierre. Cuando eso terminó, se fue a Shanghái, donde quedó atrapado en el encierro allí. Llegó allí en abril, como el estudiante universitario. Quería volar a Wuhan, pero no pudo, así que se quedó varado [at the airport]. Me conmovió lo que hizo. Empezó a recoger las colchonetas a prueba de humedad y los sacos de dormir dejados por los pasajeros de 1 de abril, y con ellos construyó una plataforma para que pudieran dormir más de 20 personas a lo largo de una de las paredes del Área A. La rodeó con carros de equipaje, dejando una salida, haciendo un refugio temporal. No cobraba a la gente por entrar y dormir allí. Te dejaría entrar si se lo pidieras, siempre que hubiera un lugar.
RFA: ¿De dónde salen vuelos domésticos?
Joseph: Sí, pero a veces sólo uno ya veces ninguno. Nadie sabía exactamente adónde volarían y, a menudo, se cancelaban. Solo había autobús a Hongqiao o al centro de Shanghái, pero ninguno a otras provincias. Estaba el tren de alta velocidad, pero era muy, muy difícil conseguir boletos para él, tan difícil que no valía la pena molestarse.
RFA: ¿Qué pasa con los vuelos internacionales?
Joseph: Si hubiera ocho vuelos diarios, siete serían internacionales y solo uno doméstico. Tal vez sea porque habría incidentes diplomáticos si cortas los vuelos internacionales y dejas a los extranjeros en China por más tiempo del que se supone que deben estar allí. Todavía había vuelos internacionales que salían de los aeropuertos de Pudong y Guangzhou Baiyun.
RFA: Pero la gente en realidad no podía llegar al aeropuerto de Pudong desde Shanghái, ¿o sí? Algunas personas estaban caminando durante 10 horas para llegar allí.
Joseph: Porque casi no hay buses, y los buses que estaban circulando tenían horarios raros.
RFA: ¿No dijiste que había un autobús del aeropuerto a la ciudad?
Joseph: Sí, pero solo yendo a la Estación del Ferrocarril del Sur. Está destinado a pasajeros de trenes y no sirve a áreas residenciales.
RFA: ¿La gente podría subirse a ese autobús en la Estación del Ferrocarril del Sur?
Joseph: Es posible que no tengan esa información. Antes de tomar la decisión de ir a Shanghái, me uní a un grupo llamado Intercambio de Información de Salida de Shanghái. Si no fuera por su ayuda, no me hubiera atrevido a ir. No quería tener que caminar durante 10 horas. Traté de llamar a la línea directa de control y prevención de enfermedades, y a los departamentos gubernamentales y del partido pertinentes, pero nadie respondió.
RFA: Cuando estuvo en el aeropuerto, ¿cómo se sintieron las personas a su alrededor acerca de estas restricciones?
Joseph: Todas las personas a mi alrededor decían lo mismo: nunca más volverán a Shanghái, nunca. Un hombre mayor de Shandong fue aún más vehemente… dijo que tampoco regresará en su próxima vida. Dijo que estaba desconsolado [at the way people were treated].
Traducido y editado por Luisetta Mudie.
