Edward Halealoha Ayau, jefe de la delegación de la OHA que asistirá a la ceremonia de entrega en Berlín, dijo en un comunicado: “Reconocemos la angustia de nuestros antepasados y asumimos la responsabilidad por su bienestar (y por lo tanto el nuestro) tomándolos. casa para volver a enterrar. Al hacer este importante trabajo, nosotros, alemanes y hawaianos, también reconocemos nuestra respectiva humanidad y la celebramos juntos en aloha, en afecto mutuo, mientras escribimos un nuevo capítulo en nuestra relación histórica como seres humanos”.
Los restos, conocidos localmente como iwi kūpuna o huesos sagrados, se encuentran en el Museo de Prehistoria e Historia Temprana de los Museos Estatales de Berlín desde 2011, cuando se adquirieron las colecciones del hospital Charite de Berlín. Según la fundación, los huesos fueron recolectados por el coleccionista y naturalista Hermann Otto Finsch durante una expedición al Pacífico Sur y fueron enviados de regreso a la capital alemana, donde pasaron a formar parte de la colección Luschan. La investigación de procedencia realizada por los Museos Estatales determinó que los huesos probablemente se originaron en un sitio de entierro histórico llamado Waimānalo en la isla de O’ahu. El museo propuso que los huesos fueron descubiertos por fuertes vientos y mar. Dos cráneos adicionales provinieron de un sitio de entierro desconocido en Hawái, dijo la fundación.
El SPK y la OHA han estado discutiendo la reparación de los restos desde 2017. El SPK ha anunciado planes para devolver todos los restos humanos bajo su cuidado desde “contextos coloniales”, si se conocen los países de origen y se ha solicitado su devolución.
“Los restos humanos de contextos coloniales no tienen cabida en nuestros museos y universidades”, dijo la ministra de cultura de Alemania, Claudia Roth, en un comunicado. “Su regreso debe ser una prioridad”.
La fundación de Berlín también devolverá a Hawái artículos funerarios extraídos de varias cuevas funerarias en el siglo XIX.
