Un guía turístico tibetano que trabajaba en el municipio de Shigatse, en el oeste del Tíbet, fue detenido por la policía china este mes mientras las autoridades intensifican los esfuerzos para limitar los contactos entre los residentes locales y los visitantes extranjeros en la región del Himalaya, que está estrictamente controlada, dijeron fuentes tibetanas.
Pasang Norbu, un residente del condado de Gampa (en chino, Gangba) de Shigatse en la Región Autónoma del Tíbet (TAR), fue detenido el 11 de marzo y golpeado por la policía que lo acusó de dirigir un negocio ilegal, dijo un tibetano que vive en el exilio. RFA.
“El negocio de Pasang Norbu está legalmente registrado por la administración oficial de turismo en la TAR, e incluso pagó 18.000 yuanes [U.S. $2,827.79] para un permiso para ejecutarlo”, dijo la fuente de RFA, hablando bajo condición de anonimato para proteger sus contactos en la región.
Sin embargo, la policía había ignorado su permiso y le había advertido dos veces que cerrara su negocio, dijo la fuente.
Norbu, un graduado de secundaria de unos 20 años, fue descrito por fuentes en el Tíbet como “una persona muy decente y siempre amigable con todos”, dijo la fuente de RFA en el exilio. “Tiene siete bicicletas de turismo, todas en muy buenas condiciones, y el sustento de su familia depende de su servicio de guía turístico.
“Tiene una madre llamada Tsamchoe y su hermana Choedon, de 13 años, todavía está en la escuela”, agregó la fuente.
No hubo información disponible de inmediato sobre el paradero de Norbu en detención o condición actual.
Pema Gyal, investigadora de Tibet Watch, con sede en Londres, confirmó el arresto de Norbu y también citó fuentes en el área de Shigatse.
“Es cierto que Pasang Norbu fue arrestado por las autoridades chinas en Shigatse, pero no es el único detenido. El gobierno chino ha aumentado recientemente sus controles sobre muchos servicios turísticos tibetanos de propiedad privada y ha retenido a sus propietarios por cargos irrazonables”, dijo Gyal.
presión creciente
Las empresas turísticas tibetanas han estado bajo una creciente presión en los últimos años por parte de las autoridades chinas preocupadas por el contacto no supervisado de los visitantes extranjeros con los tibetanos que han regresado a sus áreas de origen para trabajar como guías turísticos después de pasar un tiempo en la India, dicen las fuentes.
Un guía, Kunchok Jinpa, de 51 años, murió el 6 de febrero de 2021 en un hospital de Lhasa después de ser trasladado en estado crítico desde su prisión, donde había estado cumpliendo una pena de prisión de 21 años por compartir noticias tibetanas contra la minería. protestas en el condado de Driru (Biru) con RFA y otros medios de comunicación externos.
Se había ido a vivir y estudiar en el exilio en la India en 1989 y regresó nueve años después al Tíbet, donde era muy respetado en su comunidad, dijeron fuentes a RFA en un informe anterior.
El Tíbet fue invadido e incorporado a China por la fuerza hace 70 años, y los tibetanos que viven en el Tíbet se quejan con frecuencia de discriminación y abusos de los derechos humanos por parte de las autoridades chinas y de las políticas que dicen tienen como objetivo erradicar su identidad nacional y cultural.
Traducido por Tenzin Dickyi para el Servicio Tibetano de RFA. Escrito en inglés por Richard Finney.
(function(d, s, id) {
var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];
if (d.getElementById(id)) return;
js = d.createElement(s); js.id = id;
js.src = «//connect.facebook.net/en_US/sdk.js#xfbml=1&version=v2.0»;
fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);
}(document, ‘script’, ‘facebook-jssdk’));
Fuente de la Noticia
