Un hombre vietnamita de mediana edad murió después de 10 horas bajo custodia en la jefatura de policía del distrito de Ke Sach en la provincia de Soc Trang.
Nguyen Ngoc Diep, de 49 años, fue arrestado junto con otras 10 personas que estaban viendo una pelea de gallos en el restaurante Chi Be Ba la tarde del 1 de julio. Apostar en peleas de gallos es ilegal en Vietnam pero popular, particularmente en el sur del país.
Diep, que trabajaba en el cultivo de árboles frutales, solo tenía el equivalente a 90 centavos cuando fue arrestado, según su familia.
Dijeron que Diep sufría de un trastorno estomacal y llevaron alimentos y medicinas a la jefatura de policía del distrito de Ke Sach, pidiéndoles a los oficiales que se las dieran. A pesar de decirle repetidamente a la policía sobre su condición médica, la familia de Diep dijo que la policía los ignoró.
La familia le pidió a la policía que dejara salir a Diep de la cárcel, ya que no creían que ver peleas de gallos fuera un delito grave y solo justificaba una multa. Dijeron que Diep regresaría al día siguiente para responder preguntas de la policía. Sin embargo, la policía se negó a dejarlo ir a casa y lo interrogó repetidamente sobre apostar en la pelea. Según los informes, Diep colapsó la misma noche y murió.
“Les advertí que si lo mantenían encerrado por un tiempo, sería peligroso para él porque está muy enfermo”, dijo a RFA la esposa de Diep, Nguyen Thi Hong. “No les importó y tuve que esperar afuera. Le dije a la policía que mi esposo tenía un problema estomacal grave y que no soportaría una detención prolongada. A las 11 de la noche se desmayó y murió. La policía lo llevó al hospital, pero el médico de urgencias dijo que estaba muerto al llegar”.
El hermano de Diep, Nguyen Van Do, presenció el examen forense del cuerpo de su hermano por parte de la policía provincial de Soc Trang a la mañana siguiente. Dijo que los pulmones de Dieps estaban hinchados y que la sangre se había acumulado en su corazón.
“Había un pequeño hematoma en la parte inferior de su párpado, pero el médico forense dijo que esa no era la causa de la muerte”, dijo.
El cuerpo de Diep fue devuelto a la familia después del examen médico.
Hasta este martes la familia no había recibido el informe de la autopsia. La policía del distrito no se ha pronunciado sobre el caso y no envió un representante para ofrecer sus condolencias, según la familia.
RFA llamó al director de la policía provincial de Soc Trang, pero colgó tan pronto como el reportero se presentó. Los subdirectores no contestaron el teléfono y el jefe de policía de Ke Sach tampoco respondió a las llamadas de RFA. Los medios estatales no han informado sobre el incidente.
La esposa de Diep dijo que no creía que su marido muriera a causa de una paliza durante el interrogatorio. Sin embargo, dijo que la familia estaba molesta porque la policía ignoró sus repetidas advertencias sobre la salud de Diep y creía que murió por estar confinado demasiado tiempo sin descansar.
“La familia quiere que la policía rinda cuentas por la muerte de mi hermano porque les advirtieron [about his health] pero lo ignoró”, dijo el hermano mayor de Diep. “Tienen que explicárselo adecuadamente a nuestra familia”.
La policía del distrito liberó a los otros prisioneros inmediatamente después de la muerte de Diep, dijo la familia, y les pidió que se presentaran en la comisaría en los días siguientes para ocuparse del papeleo relacionado con las golpizas ilegales.
A finales de 2014, la Asamblea Nacional de Vietnam ratificó la Convención contra la Tortura y Otros Tratos Crueles. A pesar de la ley, numerosos sospechosos y presos han sido torturados hasta la muerte o gravemente heridos en comisarías de todo el país.
Las estadísticas de RFA, basadas en información de los diarios estatales, muestran que al menos 16 personas murieron en comisarías y cárceles desde 2019 hasta finales del año pasado.
