Redacción
Las autoridades de Corea del Norte cerraron la ciudad capital de Pyongyang debido a casos “aumentantes” de una enfermedad respiratoria no especificada según informes de los medios que citan un aviso del gobierno central, y fuentes confirmaron a Radio Free Asia que varias personas en la ciudad han dado positivo por COVID. -19.
La noticia del cierre comenzó a surgir el miércoles por la mañana cuando NK News, con sede en Seúl, y la embajada rusa en Pyongyang informaron que, según el aviso, a los residentes no se les permitiría salir de sus hogares durante cinco días.
Una fuente en la provincia noroccidental de Pyongan del Norte, que se comunica regularmente con los residentes de la capital, dijo el miércoles al Servicio Coreano de RFA que el virus es definitivamente COVID-19, se han confirmado varios casos y el bloqueo también limita el acceso a la ciudad hasta 31 de enero.
“Ha habido casos confirmados de COVID-19 en Pyongyang”, dijo. “Un conocido en Pyongyang me dijo que la razón por la que el Comando Central de Cuarentena impuso un cierre en Pyongyang fue una medida de emergencia por una epidemia.
Otra fuente, un funcionario de una agencia comercial en Pyongyang que estaba visitando la ciudad fronteriza noroccidental de Sinuiju, dijo que el bloqueo comenzó el miércoles y durará hasta el 31 de enero debido a “casos confirmados de COVID-19”, lo que significa que las personas han realizado pruebas. positivo para el virus a pesar de que las autoridades no lo reconocen.
“No podré regresar a Pyongyang por un tiempo”, dijo bajo condición de anonimato para hablar libremente.
“A principios de enero hubo un caso confirmado en la calle Tongil en el distrito Rakrang de Pyongyang, donde se concentran todos los almacenes de distribución de todas las empresas comerciales”. él dijo. “Mi compañero de trabajo también ha sido confirmado [positive] con COVID-19.”
RFA no pudo verificar de forma independiente ninguna de las afirmaciones. Desde el comienzo de la pandemia, Corea del Norte ha sido muy reservada sobre la situación del coronavirus, e incluso le dijo al resto del mundo que estuvo completamente libre de virus durante los dos primeros años de la pandemia.
El gobierno reconoció el virus en mayo de 2022, pero realizó un seguimiento de los casos de “fiebre” que totalizaron cerca de 5 millones, y no informó los totales de casos confirmados a las organizaciones internacionales de salud.
El aparente brote se produce unas semanas después de que Corea del Norte abriera su frontera con China después de un largo cierre debido a la pandemia, lo que permitió el comercio de bienes a través de la frontera.
“No sabemos exactamente cuántos casos confirmados de COVID-19 se han confirmado en Pyongyang”, dijo la segunda fuente. “Las autoridades de cuarentena han bloqueado el funcionamiento de instalaciones de servicios públicos como restaurantes y baños públicos en el centro de Pyongyang. Teniendo en cuenta esta medida, la propagación del COVID-19 debe ser grave”.
No estaba del todo claro qué restricciones implicaba el cierre, pero la fuente dijo que se extendió a los mercados y negocios en cada distrito de Pyongyang, a menos que estén dirigidos por organizaciones estatales.
La segunda fuente dijo que las autoridades venían informando que en la capital se han estado propagando “enfermedades respiratorias agudas y gripe”, por lo que intensificaron las labores de desinfección y se habló de cierre de obras.
“Fue solo después del Año Nuevo Lunar [on Jan. 22] que decidieron seguir adelante y bloquearlo y restringir todo acceso a la ciudad”, dijo.
Aunque las autoridades de cuarentena no anuncian públicamente el número de casos confirmados de COVID-19 en Pyongyang, las personas diagnosticadas con la “enfermedad respiratoria” son aisladas en un hospital fuera de la ciudad y tratadas con medicamentos, como antibióticos importados de China, según la segunda fuente.
COVID-19 es un virus, y los antibióticos, que se usan para tratar enfermedades bacterianas, no tienen ningún efecto sobre él.
Según el informe de NK News, se ordenó a los residentes que permanecieran en sus hogares hasta el 29 de enero y controlaran e informaran su temperatura varias veces al día.
Traducido por Claire Shinyoung Oh Lee y Leejin J. Chung. Escrito en inglés por Eugene Whong y editado por Malcolm Foster.
