2 de julio—WILLMAR
— El Tribunal de Apelaciones de Minnesota confirmó la desviación de un tribunal de distrito de las pautas de sentencia que permitían que un acusado cumpliera la libertad condicional en lugar de ir a prisión.
En una decisión publicada el lunes, el tribunal confirmó la sentencia emitida el 1 de septiembre de 2021 a Franky Esquivel Torres, de 35 años, anteriormente de Willmar, por una condena por drogas en primer grado en el condado de Kandiyohi. El tribunal de distrito del condado de Kandiyohi suspendió una presunta sentencia de prisión de 85 meses y ordenó que cumpliera 10 años de libertad condicional.
La sentencia fue una desviación a la baja de las pautas estatales de sentencia. El fiscal del condado de Kandiyohi, Shane Baker, presentó una apelación impugnando la salida a la baja.
El Tribunal de Apelaciones dictaminó que el tribunal de distrito no se equivocó al determinar que Torres estaba «particularmente dispuesto a la libertad condicional» y le permitió cumplir la libertad condicional. Torres había completado un tratamiento residencial de «intensidad media» y trabajaba a tiempo completo en Moorhead. Solicitó la salida a la baja como adicto en pleno cumplimiento del tratamiento primario y postratamiento, según la sentencia.
En la apelación, el fiscal del condado argumentó que el tribunal había basado su desviación negativa en una decisión de liberación previa al juicio que había suspendido a Torres para participar en el tratamiento. El abogado citó una declaración del tribunal al dictar sentencia de que «para mí, todo se reduce a la decisión que tomé antes».
El Tribunal de Apelaciones concluyó que el tribunal de distrito no basó su decisión en la decisión previa al juicio. Cuando se ve en contexto, la declaración refleja la evaluación del tribunal de distrito de que la conducta del acusado desde su liberación «es evidencia de su capacidad para tener éxito en el tratamiento de dependencia química».
Torres se había declarado culpable de un cargo de sustancia controlada en primer grado. Fue acusado de vender 22,2 gramos de metanfetamina a un informante confidencial en Willmar el 18 de febrero de 2020. Los cargos en otros archivos abiertos fueron desestimados como parte de un acuerdo de culpabilidad.
Tiene condenas previas por posesión de drogas en tercer grado, abuso doméstico, obstrucción del proceso legal, conducción después de una suspensión y privación de la custodia a uno de los padres.