Los esfuerzos de los trabajadores para rescatar a los heridos y recoger los restos de los cuerpos mutilados en la escena de un ataque aéreo de la junta que mató al menos a 80 civiles en la región de Sagaing, en el norte de Myanmar, se han visto obstaculizados por las tropas en el área, dijeron fuentes el miércoles.
El ataque aéreo del martes, en el que aviones de la junta bombardearon a una multitud de cientos de personas que asistían a una ceremonia de apertura de oficinas en la aldea Pa Zi Gyi del municipio de Kanbalu, es uno de los ataques más mortíferos contra civiles desde que el ejército de Myanmar tomó el poder en un golpe de estado en febrero de 2021.
Los testigos han dicho que era difícil saber cuántas personas habían muerto en el ataque porque los cuerpos estaban muy destrozados por las bombas y el fuego de las ametralladoras.
Hasta el miércoles por la tarde, los rescatistas dijeron que habían incinerado 83 cuerpos, incluidos 22 menores. El Gobierno de Unidad Nacional en la sombra de Myanmar dijo que al menos 116 personas habían muerto, incluidos 81 hombres, 16 mujeres y 19 menores.
En medio de la carnicería, el ejército desplegó un helicóptero de vigilancia y estacionó tropas en las afueras de Pa Zi Gyi, lo que impidió los esfuerzos para recolectar partes de los cuerpos y llevar a los heridos para recibir tratamiento médico, dijeron los residentes.
Un aldeano que se negó a ser identificado le dijo a RFA que su nieta de 10 años y dos parientes de 50 años estaban entre las víctimas, pero dijo que aún no había podido localizar sus cuerpos.
“Todavía faltan más de 30 adolescentes”, dijo, y agregó que está “seguro de que están muertos”.
El aldeano dijo que los militares habían atacado la aldea varias veces el martes.
“Por eso no pudimos recoger todos los cuerpos y nos vimos obligados a dejarlos”, dijo.
Otro residente, que se identificó como Ko Myo, afirmó que los rescatistas que intentan recoger los cuerpos son las únicas personas que quedan en la aldea de 100 casas, que de otro modo fue abandonada por los habitantes que, según dijo, quedaron en un estado de shock psicológico severo por el ataque del martes.
«No hay nadie [in the village] ya que hemos tenido que refugiarnos en lugares seguros”, dijo. “Hemos tenido que dejar libres nuestros rebaños de cabras, vacas y gallinas. Hemos dejado atrás nuestros negocios y tiendas y huido [from the village]. La situación es muy mala”.
A todas las familias del pueblo les faltan miembros, dijo.
Cuentas diferentes
El ejército confirmó en un comunicado el martes por la noche que había llevado a cabo un ataque de “precisión” contra Pa Zi Gyi porque miembros del grupo paramilitar antijunta Fuerza de Defensa del Pueblo se habían reunido allí y “cometieron actos terroristas” en la zona.
El viceministro de Información de la Junta, mayor general Zaw Min Tun, dijo al canal de transmisión controlado por militares MRTV que los muertos en el ataque eran miembros de las FDP, no civiles, y que la gran cantidad de víctimas se debió a la explosión de un alijo de armas rebeldes durante el ataque. la operacion.
Pero un rescatista que habló con RFA bajo condición de anonimato, citando preocupaciones de seguridad, dijo que eso no era cierto. El ataque en el sitio fue deliberado y completo, dijo, comenzando con un bombardeo de aviones de combate y seguido por un helicóptero Mi-35 que ametrallaba el área.
“Cuando nos acercamos al lugar para rescatar a los heridos y recoger los cuerpos de las víctimas en la tarde, [the military] lanzó otro ataque”, dijo. «Entonces, podemos decir que atacaron tres veces».
Tres rescatistas murieron durante el tercer ataque, dijo el rescatista.
“Hay poco que podamos hacer y la situación se ha vuelto extremadamente difícil”, agregó, describiendo el estado de los residentes del pueblo como “en pánico”.
Un funcionario del PDF del municipio de Kanbalu también cuestionó la descripción del ataque de Zaw Min Tun y le dijo a RFA que «siempre que las fuerzas de la junta atacan a civiles, culpan a otros».
“Sobre el terreno, sabemos mejor si [the victims were] Miembros de PDF o no”, dijo. “No había miembros del PDF entre las víctimas”.
Buscando responsabilidad
El abogado del Tribunal Superior, Kyi Myint, dijo que ataques como el ataque aéreo del martes constituyen «alta traición» en Myanmar y «crímenes de guerra» según el derecho internacional.
“Este ejército está formado por fondos públicos para proteger al pueblo, no para matarlo”, dijo. “Ahora, han cometido alta traición porque están matando gente usando los fondos provistos para proteger a la gente”.
“Según el derecho internacional, si un gobierno mata a su propio pueblo, los perpetradores deben ser enviados a la Corte Penal Internacional para ser procesados”, agregó.
El ataque del martes provocó la condena de todo el mundo, incluido el secretario general de la ONU, Antonio Guterres, así como varios gobiernos occidentales y organizaciones de derechos humanos.
Vedant Patel, el principal portavoz adjunto del Departamento de Estado de EE. UU., dijo que la huelga y otros ataques violentos “subrayan aún más el desprecio del régimen por la vida humana y su responsabilidad por la grave crisis política y humanitaria en Birmania” desde el golpe.
En un comunicado, dijo que Estados Unidos quiere que la junta ponga fin a la violencia, permita el acceso humanitario sin trabas y respete las aspiraciones democráticas del pueblo de Myanmar.
Los residentes de la aldea de Pa Zi Gyi y los activistas por la democracia han pedido un embargo de armas y combustible de aviación a la junta para poner fin a su uso de ataques aéreos en el conflicto.
Traducido por Htin Aung Kyaw. Editado por Joshua Lipes y Malcolm Foster.
