Más de 100 personas permanecieron atrapadas en dos recintos budistas en las afueras de una aldea en el estado Shan de Myanmar el martes después de que el ejército aprovechara una pausa en los combates con las fuerzas anti-junta para establecer posiciones en el área, dijeron fuentes a RFA Burmese.
El grupo de desplazados internos (IDP, por sus siglas en inglés) y los cuidadores de la pagoda se encuentran detenidos en los recintos de la pagoda de la cima de la colina Set Taw Yar y del monasterio de la pagoda Mway Taw en el municipio de Moe Bye del distrito de Taunggyi, dijo un residente, que habló bajo condición de anonimato por razones de seguridad. Fueron tomados cautivos el lunes por la mañana, cuando unas 100 tropas de la junta ingresaron al municipio y establecieron un campamento.
“A las personas allí les han quitado sus teléfonos y aún no se les ha permitido salir de los complejos”, dijo el residente.
“Todavía no hay combates, pero no sabemos cuánto durará. La calma podría romperse esta noche o mañana. La situación es muy tensa. El ejército ha tomado posiciones y [anti-junta] las fuerzas también se están moviendo. Es difícil decir cuándo pueden ocurrir enfrentamientos”.
Los desplazados internos habían huido de sus hogares en Pwe Kone Ward No. 3 durante los combates entre el ejército y los paramilitares de la Fuerza de Defensa del Pueblo (PDF) anti-junta a principios de este mes, dijo el residente. Los 10 cuidadores de la pagoda son del distrito de Zay Kone y habían estado viviendo en el complejo del monasterio de la pagoda de Mway Taw como guardias.
Del 8 al 12 de septiembre, las tropas de la junta se enfrentaron con unidades locales del PDF y grupos armados de la etnia karenni en una serie de intensas batallas en Moe Bye y sus alrededores, un municipio situado en la frontera oriental del estado de Shan con el estado de Kayah. Según el PDF de Moe Bye, las tropas solicitaron ataques aéreos durante los combates, mientras que el 422 Batallón de Infantería Ligera del ejército, estacionado a dos millas de distancia, atacó con armas pesadas.
El PDF dijo que dos de sus combatientes murieron y seis resultaron gravemente heridos durante los cinco días de enfrentamientos, mientras que alrededor de 50 sufrieron heridas leves. Afirmó que más de 60 soldados de la junta fueron asesinados y “muchos heridos” durante el mismo período.
RFA no pudo verificar de forma independiente la cantidad de víctimas informadas por el PDF.
Los residentes del área le dijeron a RFA que las fuerzas de la junta volvieron a entrar en Moe Bye con refuerzos el lunes, aproximadamente una semana después de que terminaron los combates.
Los trabajadores humanitarios dijeron a RFA que cinco civiles murieron y otros 15 resultaron heridos en Moe Bye por los bombardeos militares durante los enfrentamientos. El Hospital General Moe Bye está cerrado en este momento y los heridos están siendo tratados en clínicas cercanas, agregaron.
Un portavoz del Equipo de Rescate Moe Bye, un grupo de ayuda local, dijo que la mayoría de las 25,000 personas de la ciudad habían huido al municipio de Pekon, a unas 10 millas al norte, y otras áreas en el sur de Shan, así como a Loikaw, la capital. del estado de Kayah.
“Alrededor de la mitad de ellos huyeron a la región de Kayah, al este de la ciudad”, dijo el portavoz, que también se negó a ser identificado.
“Creo que dos tercios de la población ha huido de la ciudad”, dijo, y agregó que el número exacto de evacuados sigue sin estar claro.
Hasta el martes, la junta aún no había publicado ninguna información sobre los enfrentamientos en Moe Bye. Los intentos de la RFA de ponerse en contacto con el portavoz de la junta en el estado de Shan quedaron sin respuesta.
Tiempo de situación
Un combatiente de la Fuerza de Defensa del Pueblo Karenni dijo a RFA que, si bien no ha habido enfrentamientos recientes, la situación sigue siendo tensa.
“[The military] volvió a entrar con… dos tanques por dos lados, desde la estación de abastecimiento de Wari, donde tuvo lugar la primera batalla [last week]así como del municipio de Pekon”, dijo.
“Algunos de ellos vestían ropa de civil y otros vestían uniforme. Han montado posiciones a ambos lados de la vía principal de la zona y es una situación muy tensa”.
Según una declaración del 10 de septiembre de la Fuerza Popular Progresista Karenni (PKPF), hay 16 grupos PDF con una fuerza de casi 16,000 al otro lado de la frontera del municipio de Moe Bye en Kayah. El comunicado dice que la junta tiene alrededor de 7.500 soldados en el área, incluidos 18 batallones y tres regimientos de artillería.
Than Soe Naing, un observador político, dijo que la junta está tratando de recuperar el control del estado sureño de Shan, incluida la represa Moe Bye, que contiene agua para la central hidroeléctrica de Baluchaung. Las fuerzas del PDF tomaron el control de la presa luego del golpe militar del 1 de febrero de 2021.
“El ejército de Karenni y el PDF tienen el control de gran parte del estado de Kayah y las tensiones militares son altas”, dijo.
«Yo creo [the junta is] tratando de recuperar el control de esta región porque… [doing so] puede tener repercusiones para todo el país”.
La PKPF dijo en un comunicado el 1 de septiembre que hubo 454 batallas y 158 ataques aéreos en el estado de Kayah desde el golpe del año pasado, que resultaron en la muerte o captura de 261 civiles.
Traducido por Khin Maung Nyane. Escrito en inglés por Joshua Lipes.
