New England, que buscaba unirse al equipo de la Major League Soccer New York City en los cuartos de final, quedó conmocionado por unos Pumas desenfrenados en el Estadio Olímpico de la Ciudad de México.
Un gol en cada mitad del delantero de Pumas, Juan Dinenno, aumentó las esperanzas de una remontada improbable antes de que Sebastián Saucedo disparara al techo de la red en el minuto 59 para poner el 3-0 de la noche, 3-3 en el global.
Ambos equipos tuvieron oportunidades de arrebatarle la victoria en un frenético paso final del juego, con Omar González de New England viendo un cabezazo detenido a quemarropa en el tiempo de descuento por el portero de Pumas Alfredo Talavera.
Sin prórroga, el partido se fue directo a los penaltis.
Sebastian Lletget, de New England, le entregó la iniciativa a Pumas luego de disparar el cuarto penal de su equipo sobre el larguero para dejar la tanda de penaltis 2-2.
Nicolás Freire luego anotó para poner a Pumas 3-2 arriba, y aunque el internacional estadounidense Jozy Altidore empató con el quinto tiro de su equipo, Dinenno dio un paso adelante para llevar al equipo mexicano a las semifinales, ganando la tanda de penales 4-3.
La derrota coronó una noche decepcionante para los equipos de la MLS en el torneo, la principal competencia de clubes para equipos de América Central, América del Norte y el Caribe (CONCACAF).
Más temprano, Montreal empató 1-1 en casa ante el Cruz Azul de la Liga MX, que avanzó a las semifinales 2-1 en el global.
Ningún equipo de la Major League Soccer ha ganado el título de CONCACAF desde que Los Ángeles Galaxy levantó la corona en 2000.
rcw/pst