ACTUALIZADO a las 11:48 AM EDT el 2022-09-12
La muerte de la reina Isabel II ha sido un tema candente en las redes sociales chinas desde que se anunció el 8 de septiembre, en medio de quejas de que el fallecimiento de la reina parecía estar recibiendo más atención pública que el aniversario de la muerte del difunto líder supremo Mao Zedong. dia despues
«Deberíamos preocuparme más por [mourning] El abuelo Mao que una anciana británica», dijo un comentario en medio de una ráfaga de comentarios y me gusta, particularmente en torno a los tributos florales fuera del Palacio de Buckingham y las ofrendas de juguetes Paddington Bear y sándwiches de mermelada, una referencia a un videoclip realizado en honor al Queen’s Platinum. Celebraciones jubilares en junio de 2022″.
«No hay necesidad de estar tan triste por la muerte de la Reina de Inglaterra», escribió el lunes el usuario de Sina Weibo @Bone-Goose. «Vi a mucha gente publicando sobre una gran cantidad de videoclips, y que lo hacían principalmente para seguir una tendencia o para lucir elegante. Creo que esto está muy bien dicho».
Otro comentario decía: «La noticia de la muerte de la Reina de Inglaterra está en todo Internet, a solo un día del aniversario de la muerte de nuestro líder fundador. Las personas que beben agua no deben olvidar a los que cavaron los pozos».
Otros continuaron publicando fotos y videos de los dolientes y fotos de la Reina y otros miembros de la realeza en compromisos públicos hasta bien entrada la noche del lunes, hora local.
«Gracias, señora, por todo», comentó el usuario de Weibo @JiaziJianziJessica con una vela y un emoji de corazón el lunes.
Sin embargo, parecía que los partidarios del gobernante Partido Comunista Chino (PCCh) habían protagonizado una especie de reaparición durante el fin de semana, y algunos citaron a la veterana periodista de CNN Christiane Amanpour pidiendo al Reino Unido que se centre más en el daño causado por sus fuerzas colonialistas y historia imperialista, ahora que el rey Carlos III ha accedido al trono.
«Realmente creo que tenemos que tener esta conversación ahora mismo, incluso en este momento», dijo sobre el colonialismo británico durante un análisis en vivo y al aire del período de duelo nacional, en el que ya se arrestó a dos personas, una en Oxford por cuestionar la imposición de un rey no electo al pueblo británico y a una mujer en Edimburgo que está siendo acusada de delitos contra el orden público después de mostrar una pancarta que pedía la abolición de la monarquía.
«Lo que estamos diciendo es que existe una generación de británicos multiculturales y diversos que quieren que esto se responda, que quieren ver a su monarca finalmente hablar sobre lo que significa y, ya sabes, potencialmente la idea de reparaciones, definitivamente justicia, ¿no? Justicia», dijo Amanpour en comentarios citados por Fox News.
Otra publicación hizo referencia a una declaración del 9 de septiembre del brazo juvenil del Partido Comunista de Gran Bretaña que pedía una república.
«Está fundamentalmente claro, ahora más que nunca, que Gran Bretaña debe convertirse en una república moderna. Una pequeña secta entrecruzada de una aristocracia decadente no puede y nunca reflejará los intereses de los trabajadores en Gran Bretaña», dice el comunicado.
«La riqueza de la Familia Real y las propiedades de la Corona, vastas extensiones de tierra y recursos en Gran Bretaña, son siglos de riqueza robada a los trabajadores de este país y a los pueblos oprimidos y explotados de las colonias británicas», dijo, llamando a la difunta Reina » un símbolo de la institución arcaica, corrupta y racista».
La declaración fue retuiteada en Weibo el lunes por @ShadowInvisibleCicero, con una breve paráfrasis.
‘Un poco de nostalgia’
Si bien algunos críticos con sede en el Reino Unido en Twitter hicieron referencia a las Guerras del Opio, durante las cuales la Marina británica impuso el comercio de opio en la dinastía Qing de China, lo que generó adicciones masivas y ganancias masivas, los hongkoneses dijeron a RFA que estaban tristes por el fallecimiento de la Reina.
«Tengo sentimientos muy fuertes hacia ella, es como si fuera mi abuela», dijo una mujer de apellido Chan después de hacer un viaje para expresar sus condolencias públicamente en Hong Kong el viernes.
«La respetaba como una gran líder que nos trajo tranquilidad».
Un hombre que se apellidó Fung dijo que él y su esposa crecieron en la era colonial de Hong Kong, donde había un retrato de la Reina en cada salón de clases.
«Todos crecimos en el Hong Kong colonial, lo que nos ayudó a mejorar nuestras vidas y desarrollar la ciudad, por lo que amamos mucho a la Reina», dijo Fung. «Ella vino aquí muchas veces… era muy cercana a la gente».
«Muchas personas se beneficiaron de una gran cantidad de [new] hospitales, mejor atención médica, educación y vivienda en Hong Kong [during that time],» él dijo.
El sociólogo y comentarista de actualidad Chung Kim-wah dijo que la difunta Reina era un símbolo de un Hong Kong que ya no existe desde que el PCCh comenzó a reprimir las libertades tradicionales de la ciudad a raíz de las protestas masivas y los llamamientos a la democracia plena en los últimos años. .
«La gente ya tenía un poco de nostalgia por la administración al estilo británico y los métodos de gobierno… como los derechos humanos, la libertad y la democracia, que han retrocedido. [lately]», dijo Chung a RFA.
«El recuerdo de la Reina, su muerte, naturalmente evoca esta era pasada y, naturalmente, la gente en Hong Kong se siente muy fuerte al respecto», dijo.
Hong Konger Lee Chi-lung, que ahora vive en Londres, dijo que si bien la Reina no había estado directamente involucrada en el funcionamiento de la era colonial de Hong Kong, ha llegado a representar esa época.
«Para los hongkoneses, no es tanto que tengan sentimientos personales especiales hacia la Reina, sino una proyección emocional de [the memory] del viejo Hong Kong», dijo Lee, quien ahora cura un museo de Hong Kong en Londres.
«[She] estaba allí mientras mucha gente en Hong Kong estaba creciendo».
El líder del PCCh, Xi Jinping, y el director ejecutivo de Hong Kong, John Lee, enviaron mensajes de condolencias luego de que se anunciara la muerte de la Reina.
«La reina Isabel II fue ampliamente aclamada como la monarca con el reinado más largo del Reino Unido», dice el comunicado de Xi. «La reina Isabel II fue la primera monarca británica en visitar China, y su fallecimiento es una gran pérdida para el pueblo británico».
«Concedemos gran importancia al desarrollo de las relaciones entre China y el Reino Unido y estamos dispuestos a trabajar junto con el rey Carlos III para aprovechar el 50 aniversario del establecimiento de relaciones diplomáticas a nivel de embajadores entre los dos países como una oportunidad para promover la salud y el bienestar. desarrollo estable de las relaciones bilaterales y beneficio de los dos países y pueblos», dice el comunicado.
El primer ministro Li Keqiang también envió un mensaje de condolencias a la primera ministra británica Liz Truss.
John Lee dijo: «La Reina reinó durante 70 años y fue la monarca reinante más larga en el Reino Unido. Fue muy respetada, amada y elogiada por el pueblo británico».
Traducido y editado por Luisetta Mudie.
CORRECCIÓN: Las ofrendas de juguetes Paddington Bear y sándwiches de mermelada se hicieron en referencia a un videoclip realizado en honor a las celebraciones del Jubileo de Platino de la Reina en junio de 2022 y no a su aparición en una película de Paddington.