La oficina del alguacil del condado de Greenville publicó un video informativo comunitario sobre incidentes críticos el sábado por la mañana que detalla el tiroteo del 28 de septiembre en Edwards Road, en el que participó un oficial, que resultó en la muerte de un hombre de Taylors.
Terrance Maurice Sligh, de 34 años, murió cuando los agentes abrieron fuego mientras intentaban cumplir una orden de arresto. La familia de Sligh cuestionó la narrativa de la Oficina del Sheriff y exigió más transparencia, diciendo que el video no arrojaba luz sobre los eventos que llevaron a la muerte de Sligh.
El video, que está disponible públicamente en el canal de YouTube de la Oficina del Sheriff del Condado de Greenville, incluye audio de la llamada al 911 que precipitó la orden de arresto, imágenes de la cámara corporal de una entrevista con el denunciante y imágenes de la cámara corporal del tiroteo fatal de un oficial, además de los comentarios proporcionados por el portavoz del departamento, el teniente Ryan Flood.
En el video, Flood dijo que Sligh estaba armado, había disparado al menos una vez a los agentes y determinó que las acciones de los agentes eran consistentes con la política de uso de la fuerza del departamento.
Disparar a los agentes precipitó el uso de la fuerza, dice la Oficina del Sheriff
Según el video, los eventos que llevaron al tiroteo mortal se originaron con una llamada al 911 realizada el 28 de septiembre.
En la llamada, una denunciante no identificada alegó que Sligh, su exnovio, la había amenazado repetidamente con matarla y le había enviado imágenes de él mismo sosteniendo armas de fuego.
El denunciante les dijo a los agentes que respondieron que Sligh tenía problemas con la bebida. Sin embargo, cuando el despachador del 911 le preguntó si Sligh alguna vez había sido diagnosticada con “problemas mentales”, la denunciante respondió que no sabía de ninguno.
Los agentes que respondieron a la llamada al 911 hablaron con el denunciante y con Sligh por teléfono del denunciante. Posteriormente obtuvieron una orden de arresto contra Sligh por comunicaciones ilegales y respondieron a la dirección de Sligh en un intento de cumplir la orden “debido a la naturaleza amenazante de la denuncia, amenazas contra la policía e imágenes de Sligh con armas de fuego”, dijo Flood.
Las amenazas de Sligh a las fuerzas del orden no se escuchan en las imágenes de la cámara corporal publicadas por el Departamento del Sheriff.
Cuando los agentes llegaron a la dirección de Sligh, vieron que su automóvil se dirigía al norte. Después de eso, finalmente bloquearon el vehículo en 4307 Edwards Road y activaron las luces azules y “al menos una sirena”, según Flood. Eran las 10:22 am
En este punto, dice la Oficina del Sheriff, Sligh dirigió un arma de fuego fuera de su vehículo y disparó «al menos una ronda» a los agentes. Las imágenes de la cámara corporal de la escena muestran lo que parece ser un arma de fuego apuntando fuera de la puerta del lado del conductor del automóvil de Sligh.
Los agentes devolvieron el fuego, golpeando a Sligh, quien luego fue declarado muerto en la escena.
La pistola de Sligh se encontró más tarde al pie del asiento del conductor de su vehículo.
El 28 de septiembre, el alguacil Hobart Lewis confirmó que los agentes habían disparado «múltiples» rondas contra Sligh.
El video no identificó a los agentes involucrados en el tiroteo, especificó cuántos dispararon contra Sligh ni reveló la cantidad de rondas utilizadas.
En el video publicado el sábado por la mañana, Lewis dijo que la Oficina de Estándares Profesionales del departamento había investigado el incidente para determinar si las acciones de los agentes eran consistentes con la política de uso de la fuerza de la Oficina del Sheriff.
El teniente Ryan Flood, portavoz de la Oficina del Sheriff del condado de Greenville, no estuvo disponible para hacer comentarios después de la publicación del video.
«¿Qué le pasó a mi hijo?» La familia de Sligh exige respuestas
Bruce Wilson, de la iniciativa Fighting Injustice Together, contactado el sábado por la mañana, dijo que el video dejaba varias «preguntas importantes sobre el incidente» sin respuesta.
Wilson, quien ha estado trabajando con la familia después del tiroteo, dijo que la familia había visto el video pero planteó preguntas sobre varios puntos clave.
“¿Quién disparó primero? Esa pregunta no ha sido respondida”, dijo Wilson.
Wilson reconoció el informe de la Oficina del Sheriff de que Sligh disparó “al menos una ronda” a los agentes antes de que abrieran fuego. Pero dijo que el video no proporcionó «evidencia concluyente» de esta secuencia de eventos.
“Uno de los mayores problemas es el audio”, dijo Wilson. “El audio habría mostrado quién disparó primero. Si el Sr. Sligh les disparara un arma, podríamos escucharlo en el audio”.
El audio de la cámara del cuerpo del tiroteo fatal no comienza hasta 30 segundos después del metraje. En el video, Flood dijo que esto no es inusual cuando las cámaras corporales se «activan repentinamente» porque el audio se activa solo 30 segundos después de la activación.
Wilson dijo que el audio habría probado si la policía se identificó como policía al encender una sirena antes de que ocurriera el tiroteo, como informó la Oficina del Sheriff.
“No creo que esté mal que la familia” haga estas preguntas, dijo Wilson.
Wilson también describió un “video secundario”, tomado con un teléfono celular por un transeúnte, que la familia también vio.
Según Wilson, el video muestra a un oficial descargando “un solo disparo” después de que los oficiales ya le habían disparado a Sligh.
El video de la oficina del alguacil, dijo Wilson, no explica por qué el agente lo hizo.
El portavoz de la Oficina del Sheriff, Ryan Flood, no hizo referencia a un video secundario en las imágenes publicadas el sábado. Flood no respondió de inmediato a las solicitudes de comentarios de The News.
Wilson dijo que la familia entregó el video secundario a la División de Cumplimiento de la Ley de Carolina del Sur (SLED, por sus siglas en inglés), que también está revisando el incidente según el procedimiento estándar en tiroteos en los que participan agentes.
SLED confirmó a The Greenville News el jueves que su investigación está en curso y no dio a conocer ninguna información nueva el sábado.
The News ha presentado una solicitud de la Ley de Libertad de Información ante SLED para todas las imágenes, documentación y materiales relacionados con la muerte de Sligh. La solicitud está pendiente.
Wilson se negó a aclarar si la familia había entregado el video secundario a la Oficina del Sheriff del Condado de Greenville.
“La familia me aseguró que si este fue un buen tiroteo y el Sr. Sligh disparó primero, entenderían lo que sucedió”, dijo. “Pero quieren llegar a ese punto en el que todo esté a la vista”.
En una conferencia de prensa realizada días después del tiroteo, la familia de Sligh expresó su angustia por los eventos que llevaron a la muerte de Sligh.
«Solo quiero la verdad, buena o mala. ¿Qué le pasó a mi hijo? Un animal salvaje no merece que le disparen tantas veces», dijo Debra Roberts, la madre de Sligh.
Roberts dijo que su hijo sufría una crisis de salud mental durante el incidente del 28 de septiembre. Wilson dijo que Sligh tenía un «problema de salud mental verificable», pero se negó a comentar si Sligh estaba activamente en crisis en el momento del tiroteo.
Este artículo apareció originalmente en Greenville News: Se publican detalles del tiroteo en el que estuvo involucrado un agente del condado de Greenville SC