la otra posición para leer