En junio, Documenta, una de las exposiciones de arte más grandes del mundo, generó controversia internacional cuando cubrió y luego eliminó por completo un mural del colectivo indonesio Taring Padi que presentaba imágenes antisemitas. Pero ese trabajo ahora parece no haber sido la única pieza de Taring Padi que se modificó en respuesta a la protesta.
El lunes, el Junges Forum DIG, un grupo de jóvenes judíos alemanes, dijo en las redes sociales que había encontrado más imágenes antisemitas en otra obra de Taring Padi. El grupo publicó lo que parecía ser un díptico de antes y después de una imagen que, según decía, mostraba a un hombre vestido con una kipá o kipá. La cubierta de la cabeza del hombre ha sido oscurecida por un trozo de cinta negra.
“Puedes ver la caricatura de un judío codicioso y de nariz larga, que se conoce por las publicaciones nazis”, escribió Junges Forum DIG en Twitter, pidiendo la eliminación de Taring Padi de Documenta.
La estampa, titulada Toda minería es peligrosa, data de 2010. Tiene la intención de representar un caso de destrucción ambiental en Java Oriental en 2006 como resultado de la extracción de gas natural por parte de Lapindo, una gran corporación. los explosión de un gasoducto condujo a erupciones de lodo volcánico que causaron la muerte de alrededor de 10 y muchos quedaron sin electricidad.
En un comunicado extenso, Taring Padi dijo que la obra había sido alterada en junio por temor a que pudiera ser malinterpretada.
“No es, y nunca fue, una representación de una cabeza religiosa judía”, escribió Taring Padi. En cambio, está destinado a representar a una persona de Indonesia que se pone un sombrero tradicional conocido como kopíasque es más ancha y cuelga más abajo que una kipá.
Taring Padi dijo que había tomado la decisión de enmendar la obra y agregó: “En este caso, esto no se hizo para encubrir, sino como una elección estética para responder al contexto inmediato en el que se mostraba la obra”.
Documenta, que tiene lugar una vez cada cinco años en Kassel, Alemania, fue curada este año por el colectivo indonesio ruangrupa. Incluso antes de su apertura en junio, el programa enfrentó reiteradas afirmaciones de que es antisemita por parte de grupos judíos en Alemania.
La eliminación del enorme mural Taring Padi, una de las obras más importantes de la muestra, fue el caso más público de este escándalo. El resultado fue la renuncia del líder de Documenta y las amenazas de los políticos alemanes de que el programa podría perder parte de la financiación estatal en futuras ediciones.
Otras iteraciones de la controversia se han centrado en la inclusión de un colectivo palestino, la Cuestión de la financiación, que algunos grupos judíos proisraelíes en Alemania afirmaron que apoya el movimiento pro-Palestina Boicot, Desinversión y Sanciones. Ruangrupa y Documenta han negado que fuera antisemita incluir la Cuestión de la financiación, cuyo recinto expositivo fue vandalizado con lo que la muestra calificó de amenaza de muerte.
En las últimas semanas, muchos han examinado el resto de las ofertas de Documenta en busca de cualquier otra imagen potencialmente antisemita. El colectivo argelino Archives des Luttes des Femmes en Algérie exhibe un folleto que muestra la violencia contra los palestinos por parte de soldados israelíes; también fue denunciado por algunos grupos judíos alemanes. Documenta dijo que no eliminaría el trabajo, aunque agregó un texto explicativo.
El trabajo de Taring Padi también ha recibido un texto adicional describir el contexto del que se deriva.
“En el clima anticomunista general de la Guerra Fría, la política de estado totalitario de Suharto (también en escuelas y universidades) fue fuertemente apoyada por EE.UU., Israel, Alemania, Gran Bretaña y otros estados de Occidente”, dice ese texto. “Durante este período, especialmente en las universidades, los estudiantes formaron colectivos como una voz contraria al estado autoritario. Colectivos como Taring Padi, ruangrupa y otros surgieron en este contexto sociopolítico”.
