Uno de cada 100 ciudadanos de Myanmar se vio desplazado por el conflicto en los casi 15 meses desde que la junta tomó el poder, según Naciones Unidas, elevando el número total de refugiados internos a la asombrosa cifra de 912.700 y acercando al país cada vez más al borde de la crisis. una crisis humanitaria.
En un comunicado el martes, la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas dijo que 566.100 personas, o más del 1% de la población de Myanmar de alrededor de 55 millones, se convirtieron en refugiados desde el golpe del 1 de febrero de 2021, lo que se suma a unos 346.000 personas ya identificadas como desplazados internos (IDP, por sus siglas en inglés) antes de la toma de posesión.
La agencia dijo que por primera vez, el desplazamiento en el noroeste, donde el ejército está llevando a cabo una campaña de tierra arrasada en el estado de Chin y las regiones de Sagaing y Magway, superó las 300.000 personas. El este de Myanmar, que incluye los estados asediados de Shan, Kayah y Kayin, también experimentó un desplazamiento sustancial desde el golpe.
Las tropas de la Junta mataron al menos a 1.600 personas, incluidos unos 100 niños, desde el golpe, dijo la oficina de la ONU. Muchas de las víctimas murieron en ataques militares aéreos, ataques de artillería o como resultado de la activación de minas terrestres.
“Cientos de miles de hombres, mujeres, niños y niñas han huido de sus hogares en busca de seguridad desde la toma militar de febrero, muchos de ellos obligados a mudarse varias veces exponiendo a las personas a graves riesgos de protección”, dice el comunicado.
La ONU dijo a mediados de enero que el número de personas desplazadas en Myanmar desde el golpe ascendía a 320.000, lo que sugiere un aumento de casi 600.000 solo en los últimos tres meses.
El desplazamiento ha ejercido una enorme presión sobre los recursos y los desplazados internos necesitan asistencia desesperadamente.
“En general, los actores humanitarios, en estrecha coordinación con los socios locales, continúan brindando asistencia crítica para salvar vidas a las personas más afectadas, pero enfrentan desafíos continuos para abordar las necesidades urgentes debido a las restricciones de acceso y la escasez de fondos”, dijo la oficina humanitaria de la ONU.
“Para cumplir con sus obligaciones con las personas necesitadas, los actores humanitarios, incluidas las Naciones Unidas y las ONG internacionales y nacionales, necesitan procesos de acceso más rápidos, simples y predecibles”.
Entre las necesidades de los desplazados internos identificadas por la agencia estaban el financiamiento para actividades educativas, seguridad alimentaria, atención médica, suplementos nutricionales, protección contra la violencia, vivienda, agua, saneamiento e higiene.
Suministros escasos y escasez de alimentos.
Hablando con el Servicio de Myanmar de RFA el miércoles, un refugiado en el municipio de Yinmabin de Sagaing dijo que la obtención de cosas como arroz, aceite de cocina y sal debe hacerse en la ciudad, pero están sujetas a incautación por parte de las tropas de la junta en los puntos de control.
“Muchas personas se enfrentan al hambre. Nuestras casas han sido quemadas. El fuego también ha destruido nuestro almacenamiento y todos nuestros suministros para todo el año. Estamos compartiendo lo que queda entre los aldeanos”, dijo, hablando bajo condición de anonimato por temor a represalias.
“Fuimos a Monywa a comprar unos sacos de arroz, pero [the soldiers] los agarró de camino a casa. No se nos permite transportar grandes bolsas de arroz u otros suministros de alimentos”.
Dijo que los desplazados se ven obligados a sobrevivir intercambiando sus suministros de arroz restantes con las aldeas cercanas.
En el estado de Kayah, las rutas de transporte de alimentos se han visto cortadas por los enfrentamientos entre el ejército y los paramilitares de las Fuerzas de Defensa del Pueblo antijunta, lo que ha obligado a la gente a racionar lo que les queda.
Un desplazado interno del municipio de Demoso de Kayah, que ha sido el centro de intensos enfrentamientos en las últimas semanas, dijo a RFA que su grupo de refugiados corre el riesgo de quedarse sin alimentos.
“No podemos encontrar más alimentos. Las carreteras están cerradas, por lo que debemos racionar lo que tenemos”, dijo el desplazado interno, que también se negó a ser identificado.
“Podemos usar aceite de cocina solo una o dos veces al mes. Preparamos alimentos sin cocinar, a menudo moliéndolos hasta convertirlos en polvo. Nos saltamos algunas comidas. Tenemos una sola comida en lugar de dos comidas al día. Los adultos tratamos de adaptarnos y dar prioridad a los niños”.
Un voluntario que ayuda a los desplazados internos en el municipio de Hpruso de Kayah dijo que su grupo de ayuda está trabajando para obtener suministros de alimentos adicionales en previsión de una futura escasez.
“Se ha vuelto más difícil transportar alimentos. No podemos llevar tanto como necesitamos. Por ejemplo, pedimos 100 sacos de arroz, pero solo se nos permite transportar 50; las autoridades están controlando las cosas de manera muy estricta”, dijo.
“Creo que debemos ahorrar más alimentos para el futuro porque esperamos que las cosas se vuelvan aún más difíciles. Siempre que hay enfrentamientos, nos enfrentamos a la escasez”.
En el estado de Chin, un voluntario le dijo a RFA que su grupo no puede transferir alimentos debido a los enfrentamientos cerca de las carreteras. Además, dijo, las tropas requieren permisos para transportar alimentos y otros productos básicos a lo largo de rutas cerradas, lo que genera aumentos de precios en los mercados locales.
Los intentos de la RFA de ponerse en contacto con el general de división Zaw Min Tun, viceministro de información de la junta, para comentar sobre el cierre militar de carreteras en las regiones en conflicto quedaron sin respuesta el miércoles.
Salai Za Oak Lein, subdirector ejecutivo de la Organización de Derechos Humanos Chin, acusó al ejército de cerrar carreteras para evitar que la ayuda llegara a los desplazados internos.
“Esta acción demuestra que les falta espíritu humanitario. Los militares están tratando de debilitar la resistencia local cortando el suministro de alimentos, pero están afectando a los civiles locales”, dijo.
“Crean intencionalmente escasez de alimentos y obligan a las personas a abandonar sus hogares. Estas son horribles violaciones a los derechos humanos”.
Traducido por Ye Kaung Myint Maung. Escrito en inglés por Joshua Lipes.
