El vicegobernador del banco central de Myanmar recibió disparos de asaltantes desconocidos el jueves, según fuentes e informes de los medios, en medio de una protesta pública por una nueva directiva que ordena la venta de todos los dólares estadounidenses y otras divisas a una tasa fija a bancos autorizados.
No quedó claro de inmediato si Than Than Shwe, quien recibió un disparo en su complejo de apartamentos en el municipio de Bahan de la capital comercial Yangon, sobrevivió al ataque.
Una residente del mismo complejo le dijo al Servicio de Myanmar de RFA que ella y otras personas que viven allí “solo se enteraron de lo que sucedió cuando llegaron varios camiones militares”.
“Sabíamos que le habían disparado a una mujer, una empleada del banco. Pero después salió la noticia de que ella era la del banco central. [deputy] gobernador.»
El viceministro de Información de la Junta, mayor general Zaw Min Tun, confirmó el tiroteo al Servicio de Myanmar de la RFA y dijo que Than Than Shwe se estaba recuperando en el hospital militar de la ciudad.
“Podemos confirmar el ataque a las 11:30 am”, dijo, y agregó que Than Than Swe “resultó herido y está siendo tratado en el Hospital Tatmadaw”.
“Su condición es buena en este momento”, dijo en ese momento.
El Irrawaddy News informó más tarde el jueves que Than Than Swe había muerto en el hospital por las heridas que sufrió en el tiroteo, citando fuentes cercanas al vicegobernador.
Un informe de Associated Press citó a un funcionario local llamado Thet Oo diciendo que dos hombres le habían disparado tres veces a Than Than Swe después de abrir la puerta de su apartamento y se confirmó su muerte después de ser llevada al hospital.
RFA no pudo verificar los informes de forma independiente.
Than Than Swe, de 55 años, prestó juramento como vicegobernador del banco central después de que los militares tomaron el poder del gobierno democráticamente elegido de la Liga Nacional para la Democracia (NLD) de Myanmar en un golpe de estado el 1 de febrero de 2021.
Se cree que es el funcionario de mayor rango de la junta en ser fusilado desde la toma de posesión, y se sabe que lideró los esfuerzos para reducir el flujo de efectivo en el sistema bancario y financiero bajo la LND, dijo a The Irrawaddy un alto funcionario del banco central.
Un grupo conocido como el Comando Militar de la Región de Yangon (YRMC) anunció en un comunicado el jueves que había “llevado a cabo con éxito” el ataque a Than Than Swe como su “último objetivo”. El YRMC es un grupo paramilitar anti-junta que ha prometido lealtad al Gobierno de Unidad Nacional (NUG) en la sombra de Myanmar y afirma haber llevado a cabo más de 1.100 ataques desde que el NUG declaró la guerra a los militares en septiembre.
El NUG, que se ha distanciado de los ataques contra civiles, no comentó de inmediato sobre el ataque del jueves y RFA no pudo confirmar la afirmación de responsabilidad del YRMC.
Las fuerzas de seguridad de la junta han matado al menos a 1.733 civiles y arrestado a más de 10.000 desde febrero de 2021, principalmente durante manifestaciones pacíficas contra el golpe, según la Asociación de Asistencia para Presos Políticos con sede en Bangkok.
nueva directiva bancaria
El ataque a Than Than Swe se produce días después de una directiva del 3 de abril del banco central que ordena que todas las divisas, incluido el dólar estadounidense, se revendan dentro del día posterior a su ingreso al país a bancos autorizados a una tasa fija de 1.850 kyats por dólar. .
La orden también requiere la aprobación del gobierno antes de que se pueda enviar moneda extranjera al extranjero.
Un economista de Myanmar, que habló bajo condición de anonimato, dijo que la orden del banco central sugiere que la junta se está quedando sin dólares. Advirtió que es probable que la medida tenga consecuencias nefastas para una economía ya diezmada por el COVID-19, la mala gestión de la junta y las sanciones occidentales.
“Esto hará que el dólar sea aún más escaso y la compra y venta de dólares se hará por debajo de la mesa”, dijo.
“En ese caso, el kyat se depreciará aún más. La situación simplemente empeorará. Los bienes importados serán aún más caros”.
Es probable que el precio de las importaciones desde las fronteras de Tailandia y China no se vea afectado, dijo, ya que el baht tailandés y el yuan chino se pueden cambiar fácilmente por kyat de Myanmar.
Una fuente que gana su salario en dólares estadounidenses y se negó a ser nombrada por razones de seguridad le dijo a RFA que ya no puede retirar dinero de su banco.
“El banco me dijo que no pueden transferir el dinero a cuentas en dólares estadounidenses debido a la directiva CBM. No pueden emitir ningún billete ni transferir dinero de una cuenta a otra en el mismo banco oa diferentes bancos, hasta nuevo aviso. … Ya no puedes transferir usando la aplicación móvil tampoco. Solo puede ver los dólares en su cuenta, pero no puede apoderarse de ellos”, dijo.
«No hay nada que pueda hacer. Soy pobre ahora. Está entrando más dinero y todo esto se convirtió en kyats automáticamente. Es un gran, gran dolor de cabeza ahora”.
Un empresario llamado Soe Tun dijo que es probable que los precios de los aceites combustibles y para cocinar bajen si se revenden suficientes dólares estadounidenses a los importadores, pero que el impacto a largo plazo en los productores de arroz y maíz podría ser sustancial.
“Para estos exportadores, es lamentable que tengan que vender sus [goods] a una tasa de 1.850 kyats por dólar debido al nuevo tipo de cambio fijado”, dijo. «Perderán aproximadamente el 11 por ciento, o alrededor de 200 kyats, por cada dólar».
Dijo que las consecuencias de la orden solo se aclararán después de un mes más o menos.
Falta de independencia
Khin Maung Myint, un experto legal, dijo a RFA que la ley de Myanmar estipula que el banco central debe permanecer independiente del gobierno, pero dijo que la realidad de la situación es que todo depende de quién sea designado por la junta para administrar el banco.
“Los tomadores de decisiones, incluido el gobernador y el vicegobernador, fueron designados por el [junta]por lo que no es de extrañar que actúen de acuerdo con las decisiones y directivas de la junta, sin importar cuán independientes puedan ser bajo la ley”, dijo.
“Es muy difícil decir qué es legal y qué no lo es en estos días”.
En una respuesta enviada por correo electrónico a la solicitud de comentarios de RFA, el portavoz de la embajada de EE. UU., Mike Harker, dijo que la mala gestión había afectado drásticamente la economía de Myanmar y calificó las nuevas reglas del banco central como el último paso para debilitarla aún más.
Advirtió que continuar por ese camino sería insostenible para Myanmar y dijo que espera ver una negociación o revisión de las reglas.
Los economistas especulan que la nueva orden se emitió porque el banco central ha vendido gran parte de las reservas de dólares estadounidenses del país desde febrero de 2021 para mantener a flote el kyat. Dijeron que la junta ahora podría estar buscando reemplazar el dólar con el yuan chino.
Traducido por Khin Maung Nyane. Escrito en inglés por Joshua Lipes.
(function(d, s, id) {
var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];
if (d.getElementById(id)) return;
js = d.createElement(s); js.id = id;
js.src = «//connect.facebook.net/en_US/sdk.js#xfbml=1&version=v2.0»;
fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);
}(document, ‘script’, ‘facebook-jssdk’));
Fuente de la Noticia