Redacción BL
El jefe de la junta de Myanmar, Min Aung Hlaing, marcó el 78 aniversario del Día de las Fuerzas Armadas del país el lunes con la promesa de «tomar medidas decisivas» contra la oposición militar, lo que provocó la burla de los observadores que descartaron lo que dijeron que eran amenazas vacías.
Hablando en una ceremonia en la capital Naypyidaw, Min Aung Hlaing llamó al Gobierno de Unidad Nacional en la sombra, a los grupos paramilitares de la Fuerza de Defensa del Pueblo anti-junta y a las organizaciones étnicas armadas “terroristas” que buscan destruir la nación, prometiendo erradicarlos.
“El Tatmadaw va a trabajar para garantizar la seguridad de la vida socioeconómica de la gente y lograr la plena estabilidad y el estado de derecho en toda la nación”, dijo, utilizando el nombre oficial de las fuerzas armadas del país.
“Al hacerlo, vamos a tomar medidas decisivas contra el NUG y las organizaciones terroristas y el [ethnic armies] que los están ayudando”.
Min Aung Hlaing habló en un enorme desfile flanqueado por las imponentes estatuas doradas de los tres reyes que fundaron las dinastías clave de Myanmar. La ceremonia estuvo repleta de una escolta a caballo, miles de soldados marchando con rifles al hombro con bayonetas, tanques y lanzamisiles móviles.
En medio de la fanfarria, era difícil saber que el patio de armas había sido atacado solo un día antes por las FDP, que impactaron en el lugar con cuatro cohetes de 107 mm.
Si bien la junta aún no ha emitido ninguna declaración sobre el ataque con cohetes, la seguridad se reforzó notablemente el lunes, con el doble de tropas apostadas en las entradas de Naypyidaw y los mercados abarrotados.
Mientras se celebraban las festividades, los grupos de oposición protestaron contra el gobierno militar en varias ciudades, incluida la capital comercial, Yangon.
Nan Lin, de la Fuerza de Antiguos Alumnos de la Unión de Estudiantes Universitarios en Yangon, dijo a RFA que la junta estaba usando el Día de las Fuerzas Armadas para mostrar su fuerza a sus oponentes, pero dijo que su impresión era muy diferente a la de hace dos años, solo unas semanas después de que los militares tomaron poder en un golpe de Estado el 1 de febrero.
En el Día de las Fuerzas Armadas de 2021, la junta reprimió violentamente y disparó contra manifestantes en todo el país, matando a más de 100 civiles, según datos recopilados por la Asociación de Asistencia para Presos Políticos de Tailandia (Birmania).
“Su demostración militar hace dos años tenía la intención de mostrar a la comunidad internacional cuán poderosos eran y cuánto control tenían sobre el país”, dijo.
“Pero este año, veo que el desfile militar en el Día de Tatmadaw es solo un intento fallido de mostrar a los militares y sus simpatizantes, así como a la gente y la comunidad internacional, que todavía se mantienen en el poder”.
Tras el golpe, los militares lanzaron una ambiciosa ofensiva para someter a su oposición en todo el país. La ofensiva se convirtió rápidamente en una campaña de tierra arrasada, con tropas de la junta saqueando aldeas, incendiando casas y torturando y matando a civiles con regularidad.
Pero más de dos años después, el ejército ha avanzado poco, mientras que la oposición armada se ha adaptado cada vez más y ha logrado avances significativos, a pesar de ser superada en equipo, entrenamiento y mano de obra.
Amenazas vacías
Los grupos armados étnicos y los grupos del PDF se encogieron de hombros ante las amenazas de Min Aung Hlaing el lunes y le dijeron a RFA que hay poco que el ejército pueda hacer que no haya intentado ya.
Khu Hteh Bu, portavoz del Partido Nacional Progresista Karenni (KNPP), el ala política del Ejército Karenni, dijo que el ejército ha estado arrestando y torturando a las minorías étnicas de Myanmar “durante décadas” sin resultado alguno.
“Creemos que cuanto más amenazantes nos hablan, más revelan el dolor y la pérdida que han sufrido por nuestra culpa”, dijo.
“Están usando toda su fuerza para aplastarnos. Pero como el pueblo ni los apoya ni deja de rebelarse contra ellos, solo están creando su propio destino sórdido”.
El ex Mayor Cpt. Ngwe Soe, quien desertó del ejército y ahora es el vocero del PDF de Naypyidaw, calificó de huecas las amenazas de Min Aung Hlaing.
“Esta es solo su tonta postura de nunca retroceder hasta su último aliento, pero nunca será posible aplastarnos como él dijo”, dijo Ngwe Soe. “Las fuerzas revolucionarias, como el NUG, el PDF y el [ethnic armies] han logrado avances significativos en los dos años transcurridos desde el golpe militar”.
El portavoz de la Oficina de Ministros del Gobierno de Unidad Nacional, Nay Phone Latt, dijo que el ejército ya está lanzando todo lo que tiene contra la resistencia armada, con poco que mostrar a cambio.
“El NUG, los PDF y las fuerzas étnicas están bien preparados para sus ataques”, dijo.
Siete ancianos aldeanos asesinados
El Día de las Fuerzas Armadas se produjo cuando al menos siete residentes ancianos murieron quemados en incendios provocados por las tropas de la junta durante una redada en la aldea de Sone Kone en el municipio de Budalin de la región de Sagaing durante el fin de semana.
Un residente de Sone Kone le dijo a RFA que una columna militar de más de 50 soldados descendió sobre la aldea alrededor de las 8 am del sábado y comenzó a incendiar las estructuras, atrapando a seis ancianas y un anciano adentro.
“Sus familiares los dejaron en casa porque eran demasiado mayores para correr o moverse rápidamente”, dijo el residente quien, al igual que otras fuentes entrevistadas para esta historia, habló bajo condición de anonimato por temor a represalias.
“Dado que las personas mayores que quedaron en sus hogares durante redadas anteriores se salvaron, los aldeanos más jóvenes simplemente corrieron para salvar sus vidas, dejando a las víctimas en sus hogares, pensando que [the soldiers] no dañaría a los ancianos. Cuando comenzaron las quemas, no pudieron hacer nada para salvarlos”.
Las mujeres que murieron en los incendios fueron Tin Ei, de 80 años; Daw Pyae, 81; que Myint, 58; Kyi Aung, 70; Daw Khway, 84; y Khin Myint, 84. Kyee Myint, un hombre de 70 años, también pereció en las llamas.
El residente dijo que cuando las tropas partieron tres horas después, unas 175 de las 300 casas de Sone Kone habían sido arrasadas.
Un segundo residente de Sone Kone le dijo a RFA que su casa y todas sus pertenencias fueron destruidas en el incendio provocado.
“Dado que las casas de muchos otros aldeanos también fueron incendiadas, enfrentamos muchas dificultades aquí, incluida la falta de alimentos y refugio”, dijo.
Aquellos cuyas casas fueron quemadas ahora se refugian en aldeas cercanas, dijeron los residentes.
Posible ataque de venganza
El Equipo de Información del Municipio de Budalin dijo a RFA que el ataque del sábado se produjo un día después de que paramilitares de la Fuerza de Defensa Popular anti-junta tendieran una emboscada a las tropas de la junta con una mina terrestre en las cercanías de Sone Kone, dejando varios soldados heridos. El momento de los dos incidentes sugiere que los militares allanaron Sone Kone como venganza por la emboscada.
Un miembro del PDF de Budalin dijo que su grupo ataca a las tropas de la junta «en todas las situaciones posibles» en un intento por evitar las redadas en las aldeas, pero que a veces las condiciones no les permiten enfrentarse a los militares de frente.
“Hay algunos pueblos como [Sone Kone] que no estamos en condiciones de proteger y la gente de allí sufrió”, dijo. “Si nuestro capitán nos dice que no podemos defender cierto lugar, tenemos que seguir órdenes. tenemos que evitar [direct] contacto con los militares [to avoid heavy casualties].”
La junta aún no había emitido un anuncio sobre el incidente en Sone Kone al momento de la publicación. Las llamadas de RFA a Aye Hlaing, el ministro de asuntos sociales de la junta y portavoz de la región de Sagaing, quedaron sin respuesta el lunes.
Alrededor de 200 soldados de la junta en dos columnas están llevando a cabo actualmente «operaciones de limpieza» de las aldeas del este y sur del municipio de Budalin, dijeron los residentes.
Data for Myanmar, que recopila datos sobre el uso de incendios provocados por parte de los militares, dijo que entre el golpe y finales de febrero, las tropas de la junta quemaron un total de 60.459 viviendas civiles en todo el país. De estos, 47.778 estaban ubicados en Sagaing.
Según la Asociación de Asistencia para Presos Políticos (Birmania), las tropas de la junta mataron al menos a 3.166 civiles y arrestaron a casi 21.000 más desde el golpe, principalmente durante protestas pacíficas contra la junta.
Traducido por Myo Min Aung. Editado por Joshua Lipes y Matt Reed.
