HAMBURGO, Alemania – Este viernes por la noche, el FC St. Pauli podría sellar su regreso a la Bundesliga después de una ausencia de 13 años en la máxima categoría de Alemania. Sin embargo, a pesar de una perspectiva tan tentadora, un aficionado describió una posible victoria como «el peor caso para el St. Pauli», porque el partido es contra el rival local Hamburgo SV en «territorio enemigo» (Transmitir EN VIVO a las 12:30 pm por ESPN+).
El viernes se celebra el derbi número 51 registrado entre St. Pauli y el SV de Hamburgo (o HSV) en todas las competiciones que se remontan a 1947. Si bien el HSV fue el gigante del norte de Alemania durante décadas, reclamando así su posición como rey de Hamburgo, el equilibrio de poder ha cambiado. En los últimos años, el FC St. Pauli, más pequeño, ha ido superando poco a poco a sus rivales más ilustres.
– Transmitir en ESPN+: LaLiga, Bundesliga, más (EE. UU.)
El HSV, ganador de la Copa de Europa en 1983, era conocido como el «dinosaurio de la Bundesliga» debido a que jugó constantemente al fútbol de primera división desde la fundación del club en 1919 hasta 2018, año en el que el HSV descendió por primera vez a la 2.Bundesliga. Desde entonces no han podido volver a la Bundesliga. Mientras tanto, el St. Pauli lidera la clasificación de la 2. Bundesliga, siete puntos por delante del tercero, el Fortuna Düsseldorf, a falta de tres partidos. Si vencen al HSV, el St. Pauli definitivamente regresará a la Bundesliga, lo que marcaría la sexta etapa del club en la máxima categoría. También pondría fin a una racha de seis años de derbis regulares en Hamburgo.
«Nos hemos acostumbrado cada vez más [the rivalry] hasta cierto punto, y creo que el elemento súper radical, incluida la violencia, ha desaparecido», dijo Maik Nöcker a ESPN. El consumado periodista ha sido partidario del St. Pauli durante lo que parece una eternidad. Durante un tiempo, incluso trabajó como presentador/presentador en el canal online del club: «La rivalidad se debe más bien a algunas burlas entre los aficionados, que pueden resultar un poco divertidas, cuando los aficionados del HSV pintan un pub de St. Pauli de negro, blanco y azul o pintan escaleras en St. Pauli del marrón, blanco y rojo al negro, blanco y azul y viceversa.»
Independientemente de cuán intensa parezca la rivalidad entre los clubes en el campo estos días, también representa las diferencias culturales generales que se pueden encontrar dentro de la ciudad.
En Hamburgo, en el norte de Alemania, viven 1,9 millones de personas. Como cualquier otra metrópolis, la ciudad es todo menos homogénea, gracias en gran parte al enorme puerto que recibe a diario barcos de carga de todo el mundo. El bullicioso comercio es un factor importante en el florecimiento económico de Hamburgo desde la posguerra hasta el día de hoy. Es por eso que los visitantes que llegan a la ciudad desde el sur se encontrarán entre áreas residenciales cuidadosamente dispuestas, atravesadas por calles pequeñas, una vez que hayan pasado miles de contenedores y maquinaria pesada estacionados en el puerto. No se hace alarde de la riqueza, sino modesta.
También hay otra cara de Hamburgo, concretamente St. Pauli, donde antaño personajes coloridos deambulaban por las calles y músicos tocaban en animados bares hasta altas horas de la noche. Algunas calles de St. Pauli eran puro punk rock: áspero, ruidoso y lleno de drogas. Aquellos que lograron sobrevivir en las décadas de 1970 y 1980 generalmente todavía abrazan el estilo de vida punk, incluso si el brillo de sus chaquetas de cuero ha perdido algo de su brillo. El FC St. Pauli encarna los elementos sobre los que alguna vez se construyó el distrito y se ganó su reputación.
Por eso la rivalidad entre los dos clubes de Hamburgo es tan fascinante: es mucho más que dos clubes luchando por la supremacía en una gran zona urbana. «El FC St. Pauli seguramente representa valores claramente definidos y los expresa en voz alta como parte de la identidad del club. Parte de la identidad del St. Pauli es ser socialmente activo y rebelde, hacer declaraciones, defender a las minorías y cosas así. Por eso Como partidario de St. Pauli, uno tiene la sensación de ser más político que los demás», afirmó Nöcker.
En ocasiones, la política ha sido mucho más importante para los aficionados del St. Pauli que el éxito en el campo de fútbol. Micha Fritz, de la organización no gubernamental Viva con Agua, está familiarizada con el activismo político. Su organización lucha por el acceso gratuito al agua potable y al saneamiento básico en todo el mundo. Sin embargo, sus raíces están entrelazadas con la historia del FC St. Pauli. En 2005, el equipo viajó a Cuba para un campo de entrenamiento, lo que dejó tal impresión en Benjamin Adrion que el jugador planeó hacer algo con respecto a las horribles condiciones en las que vivían muchos cubanos en ese momento.
«Esta colaboración existe desde hace 18 años», afirma Fritz. «Cuando Benjamín desarrolló la idea de Viva con Agua, todavía jugaba en la banda izquierda del equipo. Por lo tanto, era un jugador. Oke Göttlich cubrió ese crucial campo de entrenamiento como periodista en el periódico donde nació la idea de Viva con Agua. Ahora es el presidente del FC St. Pauli».
Viva con Agua es sólo una parte de la esfera política que se ha construido en el entorno inmediato de St. Pauli. Los fanáticos que asisten a los juegos son abordados regularmente por activistas que reúnen firmas para peticiones o abogan por derechos y leyes que empoderen a los grupos marginados de la sociedad. «En mi opinión, es el club de fútbol más fascinante que existe, porque no es sólo un club de fútbol», afirmó Fritz. «En cambio, a pesar de no haber tenido tanto éxito en ocasiones, St. Pauli siempre ha dado forma a la cultura y los debates en Alemania, o al menos en mi burbuja social».
Como era de esperar, los partidarios del HSV podrían ver las cosas de forma ligeramente diferente. El seis veces campeón de Alemania puede contar con una afición mucho mayor y atraer a un público más amplio. «Hamburgo tiene aproximadamente 1.130 clubes de fans, el St. Pauli ha llegado a 400. Es mejor que pongan sus miras bajas», dijo Dirk, aficionado del HSV y miembro del club de fans «OFC Schwarzenbek», y añadió: «Y las cuestiones políticas no No pertenezco al fútbol».
De hecho, el HSV cuenta con más de 110.000 socios, frente a los aproximadamente 40.000 del St. Pauli. Cuando los aficionados hablan del HSV, a menudo simplemente dicen «Hamburgo» por costumbre, indicando que el Hamburgo SV representa a toda la ciudad y no sólo a un distrito famoso. Incluso Nöcker, que no vive muy cerca del Millerntor-Stadion de St. Pauli, admite que el HSV tiene un atractivo diferente. «St. Pauli está anclado en el centro de la ciudad y también en el propio distrito. El club representa el Schanze y cosas así, mientras que el HSV es más bien un club para las masas, incluso más allá de las fronteras de Hamburgo». Una parte de los espectadores que asisten a los partidos del HSV viajan desde los estados vecinos a la ciudad para acudir al Volksparkstadion.
Curiosamente, el HSV ha disfrutado de un aumento en la asistencia en casa en los últimos años, a pesar de no lograr el ascenso a la Bundesliga en cinco temporadas consecutivas. Este año probablemente marcará el sexto año consecutivo en el que estuvieron tentadoramente cerca de un posible regreso a la máxima categoría de Alemania, sin llegar a superar el obstáculo. El HSV a veces ha quedado fuera de juego de forma dramática: perdió partidos en la última jornada o simplemente se quedó corto en los playoffs. Y, sin embargo, los aficionados están ahí: todavía es bastante difícil encontrar entradas para los partidos en casa, como dijeron a ESPN Kerstin y Cathy, dos bartenders de «Unabsteigbar», el pub HSV más famoso de la ciudad.
Ambos han sido testigos de primera mano de cómo los aficionados que no asisten a los partidos en casa, porque quizás no tienen dinero para comprar entradas, ven a su querido equipo en la televisión del interior de su pub. «Los aficionados siguen al HSV pase lo que pase», afirmó Kerstin. «De hecho, la base de fanáticos ha crecido recientemente debido al sentimiento de comunidad y amistad. La gente se lo cuenta a sus amigos y los lleva a los juegos».
O visitarán Unabsteigbar y tomarán unas cuantas cervezas siguiendo la suerte del equipo mientras intentan desesperadamente evitar un año más en la 2. Bundesliga. El nombre del pub se traduce como «imposible descender», un nombre que proviene de una época en la que HSV lograba evitar el descenso año tras año.
Hace siete años, Cathy se convirtió en camarera en Unabsteigbar porque necesitaba ingresos y, desde entonces, ha visto cómo el establecimiento se ha convertido en el lugar de encuentro para los seguidores del HSV en la ciudad. Simplemente no le pidas que te cuente cómo sucedió. «De alguna manera ha sucedido a lo largo de los años», dijo. «Pero puedo decirte que es una gran familia». El pub se ha convertido en un segundo hogar para muchos personajes auténticos, personalidades pintorescas y aficionados al fútbol que, como hincha del HSV, dicen «hay que disfrutar del dolor».
También son populares los chalecos vaqueros con numerosos parches llamados «Kutte» en alemán. Se usan como un cuasi uniforme para los fanáticos que generalmente son miembros de grupos de fanáticos específicos, no deben confundirse con el club real. ultras.
«Tengo parches anti-St. Pauli en mi Kutte, que tiene 30 años y nunca ha sido lavado», dijo Dirk a ESPN con cierto orgullo. «La cosa está cubierta de ketchup, mayonesa… todo se pega. Decimos que cuando llueve el día del partido, es día de lavado. Personas de todos los continentes se toman fotografías conmigo y con mi Kutte» Su club de fans existe para que sus 40 miembros puedan divertirse juntos, pero no tiene obligaciones ni una visión del mundo determinada. Se trata de disfrutar del fútbol y apoyar al HSV.
A unos pocos kilómetros al sureste del Volksparkstadion, en el Millerntor de St. Pauli, es mucho más difícil ser simplemente un aficionado al fútbol.
«Algo que podría cuestionarse es lo que determina el rendimiento y define el éxito», afirmó Micha Fritz. «¿Es un éxito ganar algo en un ambiente altamente tóxico para el capitalismo como Qatar, que no se preocupa por los derechos humanos y es increíblemente corrupto? Bueno, creo que la mayoría de la gente en St. Pauli no definiría eso como un éxito».
Algunos fanáticos del St. Pauli admiten que el componente político asociado a su fandom puede llegar a ser casi dominante en ocasiones. Dicho esto, debido al éxito de esta temporada y del año anterior bajo la dirección del entrenador Fabian Hürzeler, un defensor de 31 años del fútbol de posesión ideado por Roberto De Zerbi del Brighton, un gran porcentaje de fanáticos dentro de Millerntor se han involucrado cada vez más en la deliciosa perspectiva de regresar a la Bundesliga.
«Tenemos un gran estadio, jugamos un fútbol fantástico, ascenderemos a la Bundesliga y, además, estamos económicamente sanos. Esta es una posición a la que un aficionado del St. Pauli desde hace mucho tiempo necesita algo de tiempo para acostumbrarse», Nöcker dicho.
En el pasado, los equipos del St. Pauli que llegaron a la Bundesliga jugaban principalmente un «fútbol desvalido» de contraataque, un estilo defensivo que era todo menos agradable a la vista. El grupo de jugadores de Hürzeler parece mucho más un equipo seguro de sí mismo que podría competir con equipos como el Eintracht Frankfurt y el Borussia Mönchengladbach.
Mientras tanto, el HSV pudo presenciar cómo sus rivales locales celebraban en su propio patio los últimos pasos hacia el regreso a la Bundesliga. El HSV necesita casi un milagro para alcanzar el tercer puesto y el playoff de ascenso, a cuatro puntos del Düsseldorf a falta de tres partidos. La cuestión de si la rivalidad dentro de Hamburgo es importante también divide a ambas aficiones.
«Bueno, Hamburgo es Hamburgo y St. Pauli es un distrito urbano, pero la rivalidad es muy importante», admitió Kerstin.
Nöcker, al igual que otros aficionados del St. Pauli, no está de acuerdo con la idea de que el derbi local tenga tanta importancia, sobre todo después de seis años de encuentros regulares entre los dos equipos, y afirma: «El FC St. Pauli no necesariamente Necesitamos esa rivalidad para encontrar sentido. Entonces, es así: el club puede vivir muy bien por sí solo, y nosotros, los fanáticos, podemos estar solos para nosotros mismos».
Por supuesto, esta afirmación se puede decir de forma mucho más relajada cuando su club está al borde del ascenso y los rivales locales, mucho más importantes, siguen languideciendo en la 2. Bundesliga. De hecho, el equilibrio de poder en Hamburgo, la metrópolis del norte de Alemania, ha cambiado.
